西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。
她点点头，接着他把目光转向黛利拉。
当国王进来时，他们把目光转向国王。
把目光转向那些在过去几个月失去家人的人！
Turn your eyes on those who have lost their families in the last month or so!
于是，他们把目光转向了印度南部的古典音乐。
每个人都把目光转向金发男子的妻子并盯着她看。
他把目光转向催眠液体黄金作为他们举行了我的。
西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。她笑了。我却生气了。
Sylvia rolled her eyes at me when the books slipped. She laughed. I got mad.
波特意识到了小孩子在盯着他看。他把目光转向车厢地板。
如果你正在搜寻下一代流行的新能源，把目光转向你的厕所吧。
If you're looking for the next big alternative energy craze, look no further than your toilet.
她把目光转向别处，和我分开身，转身趴在沙发扶手上等着我。
She looked away and freed herself from me, turned over and waited, slumped over the sofa arm.
他又盯着小伙子看了片刻，然后再次把目光转向了其他几位。
And after looking at the boy a moment longer, he turned his attention to the other men again.
医生也开始重新把目光转向没有血栓形成风险的金属裸支架。
Doctors are switching some patients to older bare metal stents that do not seems to have the same late-clotting risk.
医生也开始重新把目光转向没有血栓形成风险的金属裸支架。
Doctors are switching some patients to older bare metal stents that do not seems to hae the same late-clotting risk.
为了有效治疗抑郁症，许多人把目光转向植物提取物及中成药。
In order to treat depression effectively, many people tend to use plant extracts and Chinese patent medicine.
它的头是把目光转向了它的背部，它前面的腿是根据其身体弯曲。
Its head is turned to look over its back and its front leg is bent under its body.
老师毫不怯懦地把目光转向老虎，脑子里什么都不想，进入沉思中。
The master turned his gaze fearlessly towards the tiger, emptied his mind from all thoughts, and entered samadhi (a kind of trance).
面对低迷的图书市场，还有来自网上的竞争，出版商开始把目光转向手机。
Facing a downturn in book buying, and competition from online e-books, publishers are increasingly turning to cell phones.
请大家把目光转向屋子的后面，您可以看到我们的咨询台和客户代理人。
Please turn your attention to the back of the room, there you will find an information booth and customer representative.
我想要把目光转向别处，陌生的人这样看我让我感到莫名的羞愧，但我却不能。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
她把目光转向谷仓墙角的位置，看了好一阵子，希望能看见那个人从后面出来。
Her gaze fell to the corner of the barn closest to her, and she watched for few moments, expecting him to appear from behind it.
现在美国的房产市场景况不佳，掠夺者就把目光转向了这个国家的信用卡体系。
Now that America's housing market is ailing, predators have their sights on the country's credit-card market.
一般而言，我们或许完全不会注意他们，或者出于礼貌，我们也会把目光转向别处。
Ordinarily we might pay no attention to them at all, or avert our glance out of a sense of politeness.
最后，贝尔把目光转向了网络分类广告，在那里寻找能够收留罗里、奥兹和泥球的家庭。
"They're completely full, " said Bail, who ultimately turned to online classified ads to find homes for Rory, Ozzy and Mudpie.
目前，常规的安全技术已经不能满足当前的要求，于是人们把目光转向生物识别领域。
At present, the routine security technology doesn't meet the requirement of security quality of the people, then the people turn to biology recognition technology to meet the requirement.
新时期以来，军旅作家开始把目光转向军人自身，把笔触伸向军人群体的个案和人性深处。
Since the new times, some armies writers have started to change their visions to the servicemen and extend their brushwork to a case of the whole servicemen and the depth of the human nature.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。
We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
应用推荐