一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
对自己的情绪有更大把握的人更能驾驭他们的生活。
People with greater certainty about their emotions are better pilots of their lives.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
As to price mechanism, the policy of export rebate is to be firmly grasped.
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
他对问题的把握不那么确信。
同时他真的变得更加严肃了，真的更加深沉了，对自己的信念和思想也更加有把握了。
At the same time, he became more truly serious, more truly grave, more sure of his thought and his faith.
但是，越来越多的人同意这个看法：对气候变化的短期预测比曾经认为的更没有把握。
But more and more agree that the short-term prognosis for climate change is much less certain than once thought.
我发现一旦我把握住了对一个地方的感觉，我就能拍出更好的照片。
Once I get a better grasp of how a location feels, I have found I then take better pictures.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多，你对自己的人生越有把握。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
他们成功的关键在于沟通——关于他们对自己给出的答案是怎么想的，对自己的决定有多大把握。
The key to the success was communication - about how they felt about their answer and how confident they were in their decision.
以新的方式对现有的信息进行处理和分析，以便更好地把握关键性的业务挑战。
Existing information is processed and analyzed in new ways to gain even more insight into critical business challenges.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
Price mechanism includes the handling with the problems of export tax rebate.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
架构师所需要的是对所有项目的一些可视化的级别，以确保对整体目标的把握，以满足公司级别的目标。
What architects need is some level of visibility into all projects to ensure that the goals of senior leadership are being addressed across a busy corporation.
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education. Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
起先他对我的想法不太有把握，但最后的时候他非常肯帮忙。
He wasn't sure about my idea at first but in the end he was very helpful.
在这里，您具备更有利条件，因为你更清楚现有状况，对主题、地方和角度更能把握。
Here you have the upper hand because you can respond to conditions and already have a working knowledge of likely subjects, places and viewpoints.
其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
The price mechanism includes the management of tax rebates of exports.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
The price mechanism includes the management of tax rebates of exports.
应用推荐