悬挂大量旗帜在伊朗似乎很普遍,也许因为这样可以有机会很方便地把星条旗排除在外。
Huge collections of flags seemed to be common in Iran — perhaps because they provided a handy opportunity to exclude the Stars and Stripes.
现行的征兵标准也把IQ低于85的个人排除在外。
Current military enlistment standards exclude any individual whose IQ is below about 85.
具有讽刺意味的是,把大众排除在外强调了这样一个事实:换掉帕乔里博士不是主要问题。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
但是,“如果我们把去年取消的无效卡排除在外,这个数字将会下降1%。”Henry告诉投资者。
However, "if we exclude the inactive cards we cancelled last year, it is down 1 percent, " Henry told investors.
在2000年之后上市。这是为了把那些在1998- 99年互联网泡沫时期搭便车上市的能源公司排除在外。
Went public after 2000, to rule out the boomlet of '98 -' 99 energy IPOs (when the Internet bubble's rising tide lifted all boats).
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外,价格实际上在回落。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
在我所管理的一些网络上,我进行了流量限制:把. DOC排除在外,而赞成使用.RTF,以预防恶意代码。
On some of the networks I manage, I restrict traffic to exclude.doc in favor of.rtf as prophylaxis against malicious code.
他已经把富布赖特排除在外,而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
搜寻行星时通常把年轻的恒星排除在外,因为它们有强烈的磁场,会产生包括耀斑在内的恒星磁活动,这使得天文学家很难分辨行星和活动信号。
Young stars are usually excluded from planet searches because they have intense magnetic fields that generate a range of phenomena known collectively as stellar activity, including flares and spots.
严厉的职业要求把有技术的专业人士排除在外,同时一些列复杂的规则和过程不鼓励企业家在日本建立企业。
Stringent qualification requirements shut out skilled foreign professionals, while a web of complex rules and procedures discourages entrepreneurs from setting up in Japan.
老板做决策的时候会征求每个人的意见,唯独把我排除在外。
When it's time to make a decision, my boss seems to solicit everyone's opinion except mine.
这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说,请勿把充满毒素的空间排除在外。
So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.
它开发了一个系统,用于保证只有购买合法版权的用户才能获得安全升级,以把盗版软件用户排除在外。
It established a system ensuring that security updates go only to legitimate buyers rather than those with pirated copies.
在这件事情当中,他受到了一件事实的帮助——当充满变数的选举即将发生的时候,很多统一党人和国家党人都持一种防御的立场,投票主要是为了把竞争对手排除在外。
In this he was helped by the fact that, when elections loom, many unionists and nationalists retreat to their laagers, voting primarily to keep the other side out.
最后一件事:当人们对自己被接纳感到高兴(且看上去对把别人排除在外感到很愉悦)的时候,他们所感受到的好处会被局外人的不满和失望矮化。
One last thing: while people are delighted to be included (and seemto enjoy excluding others), the benefits they feel are dwarfed by theanger and disappointment of those excluded.
排名前150的银行中,来自发达国家的上市银行平均市值为360亿美元,而新兴市场银行则是240亿美元,如果把中国的银行排除在外,仅为150亿美元。
The average listed rich-country bank in the top 150 has a market value of about $36 billion, against $24 billion for emerging-market firms and just $15 billion if China is excluded.
讨论这个问题时,你们不该把这一点排除在外。
We couldn't keep this point out of the picture while discussing it.
因此,对词汇的学习和研究不应该把社会及文化因素排除在外。
Therefore, we should remove away the factors of society and culture when we study and research words.
经济周期意味着总会有比艺术更迫切的需要,也总会有借口把艺术排除在外。
Economic cycles as they are, there will always be needs to be met and there will always be an excuse to exclude the arts.
比起我反对什么,我的信念更多地牵涉到我赞成什么;这就顺理成章地把许多东西排除在外了。
My convictions are not so much concerned with what Iam against as what I am for; and that excludes a lot of things automatically.
把湿度浓缩排除在外,因为配件仅允许湿度等级为f。
Moisture condensation is excluded, as the components are only permitted for humidity class f.
与一个公众尤其是有争议的问题相关的,把其它所有因素、关心、事实和问题排除在外的,与这个单一问题有关的,或只关心这个问题的。
Of, relating to, or concerned with only a single public, especially controversial, issue, to the exclusion of all other factors, concerns, facts, and issues.
边缘偏差,边角偏倚在评估作物时,把要测算的正方形区域边缘上的一株植物包括在内而不是排除在外,导致估计过高的偏差。
Edge bias in crop evaluations, inclusion of a plant on the edge of the square delineating the area to be measured, rather than excluding it, leading to an upward bias.
边缘偏差,边角偏倚在评估作物时,把要测算的正方形区域边缘上的一株植物包括在内而不是排除在外,导致估计过高的偏差。
Edge bias in crop evaluations, inclusion of a plant on the edge of the square delineating the area to be measured, rather than excluding it, leading to an upward bias.
应用推荐