那天晚饭时，玛格丽特把她为朋友们做的卡片拿给家人看。
That night at dinner, Margaret showed her family the cards she had made for her friends.
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
灰姑娘把盘子拿给她妈妈，想到她现在应该去参加舞会，她感到很高兴。
Ashputtel took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball.
灰姑娘把盘子拿给她的母亲，想到她现在应该去参加舞会，她非常高兴。
Ashputtel brought the dish to her mother, overjoyed at the thought that now she should go to the ball.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
我把鞋子拿给鞋匠修理。
他把戒指拿给集市上的菜贩、肉贩和鱼贩等人看。
He showed the ring to the vegetable, meat and fish traders and others in the market.
青蛙把球拿给公主时，公主从他手里抢过球，急忙赶回了家！
When the frog brought her the ball, the princess snatched it from him and hurried home!
你看，每当我叫醒那个人时，他都会要账单，当我把账单拿给他时，他会付钱。
You see, whenever I wake up the man, he asks for the bill, and when I bring it to him, he pays it.
我把毕业证书拿给经理看。
晚上，父亲问儿子挣了多少钱，儿子把那枚金币拿给他看。
In the evening, when the father asked his son what he had earned, the son showed him the gold coin.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
它们经常提出一些要求并且想得到应用程序的代码，然后就可以尽快地把它们拿给股东们看了。
They had some requirements and wanted they wanted to see working application code that they could show to their stakeholders as soon as possible.
当你把东西拿给他看的时候，他说出来的几个字，或者根本不用说，就让你知道自己还能做得更好，也必须做得更好。
It was how he looked at things you showed him, or what he said or didn't say in a few words, that made you know you could do better, that you had to do better.
艾达伯爵夫人把报告改写为论文，并拿给巴贝奇看。
Countess Ada translated an article about the presentation and showed it to Babbage.
赫伯特：她大笑，然后把信拿给所有同事看。
Herbert: She laughed and then showed it to all my colleagues.
他高兴得发抖，把帖子拿给普卢塔克妈妈看。
Trembling with joy, he showed the letter to Mother Plutarque.
他把这些年来所搜集的珍贵邮票拿给朋友看。
He showed his friends the precious stamps which he has collected these years.
然后他们把拍摄的录像拿给陌生人去评价胜利外表、感情表达和社交技巧。
They then asked strangers to rate the videotaped subjects on physical attractiveness, emotional expressiveness and social skills.
酋长虽然奇怪，但还是拿给他一把叉子。
当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时，他们会签署一张保证，证明他们对该物品拥有完整的权利，尽管拍卖行不能确保事实一定如此。
When sellers put art up for sale at Christie's, they sign a warranty that they have clear title, although the auction house cannot guarantee that this is correct.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
她迅速地走回桌子，把她的笔记本电脑拿给我，屏幕上显示着《马克和天使哈克生活》 。
She swiftly walked back to the table where she'd been sitting, picked up her laptop, and carried it over to me.
他把那张乱七八糟的字条拿给当时21岁的儿子乔治和20岁的女儿布里吉特看，要求他们瞒着玛格·丽特，因为她当时还要照顾生病的婴儿和一对5岁大的双胞胎女儿。
He showed his jumbled writing to his son George, then 21, and daughter Brigid, 20, making them promise not to tell Margaret, who had a sick baby plus 5-year-old twin girls in her charge.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
当天下午她很晚才回家，并且眼泪汪汪地把留校惩罚通知拿给父母看。
Her parents said she was in tears when she arrived home later that afternoon and handed them the detention notice.
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
你帮他预约医生，早上把药拿给他，这样就不用担心他的健康了。
You make his doctor's appointments and you put his medication out for him in the morning, so you don't have to worry about his health.
应用推荐