老师把我的座位换到前面，以便我能清楚地看到黑板上的字。
The teacher changed my seat to the front so that I could see the words on the blackboard clearly.
男子笑了起来，“事实上，”他说，“我把我的座位让出来是因为您的朋友说您是一位灵性导师，无论您相信与否，我习练瑜伽，我也喜欢阅读有关东方哲学的书籍。”
The man laughed. "Actually," he said, "I gave up my seat because your friend told me you are a spiritual master." Believe it or not, I practice yoga and I like to read Eastern philosophy.
他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
我和多蒂一起在我家车子的前排座位上祈祷，从此把我的生命交给了基督。
I prayed with Dottie in the front seat of our car and gave my life over to Christ.
我们在一起呆了几个小时，我看到尼森轻轻把她放在餐厅座位上，后来又放到车上后座，保持她上体正直，并小心不去碰不该碰到的地方。
In the few hours we spent together, I watched him position her gently in the restaurant booth and later in the back seat of his car, making sure to keep her upright and not to touch her private parts.
我在有轨电车里坐下来，发现座位边有一把漂亮的丝质伞，银把手上面还镶嵌着金子和亮丽的小片珐琅。
I sat down in the streetcar — and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。
Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我已经没有力气把行李放进上面的寄物柜里了，只好放在旁边的空座位上。
I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine.
于是，我父亲把我的旧单车拿过去，仿照Sting-Ray的样子，涂了一层新漆，装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把，座位后面还装了一根保护杠。
So my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
比如，“我想应该把这间空闲的办公室变成午餐厅”与“我想它应该是一个午餐厅因为楼下的食堂总是很挤找不到座位”。
For example: "I think the spare office should be turned into a lunch room" versus "I think it should be a lunchroom because the downstairs cafeteria is always too crowded to find a place to sit."
所以我感叹，把我的东西下来，仅用一次回到自己座位上。
So I sighed, put my stuff down, and plopped myself one more time back into my seat.
突然她抓住我的后脖领子，把我从座位上猛地一拉。
Suddenly she caught me by the back of my collar and yanked me from the seat.
我们乘上了巴士。艾米给巴士司机看她的照片。理查德给孩子们看他的照片。我把我的照片放在两个座位之间。
We get on the bus. Amy shows her picture to the bus driver. Richard shows his picture to the big kids. I put my picture between the seats.
大师高塔马从座位上站了起来，伸开双臂，把这个孩子一把搂到自己的怀里，说：我的孩子，你是最好的婆罗门。
Master Guatama rose from his seat, stretched out his arms, took the boy to his bosom, and said, Best of all Brahmins art thou, my child.
我说我是回自己的座位上去，我把票留在飞机上了。
I say I'm going back to my seat, but I left my ticket on board.
我不假思索地抓住那小子的衣领，把他拎了起来，然后扶着老太太的臂肘，引她坐到座位上。
Without thinking, I just grabbed him by the collar and hoisted him to his feet. Then I took the woman's elbow and directed her to sit down.
把这个填好，找个座位坐下。我能让他离开的唯一办法就是告诉他，我吃了一个花生，因为我对花生过敏。
Uh-huh. fill this out and have a seat. The only way I could get him to leave was to tell him I ate a peanut because I'm allergic to peanuts.
服务生给他们安排的座就在我们旁边，他们在座位前排对着我位置坐下的时候我紧张的把碗里的鳄梨酱沙拉撒了一腿。
The waiter put them at the table next to ours, and the two of them had a front row seat to me spilling an entire guacamole salad on my lap out of nervousness.
接着我从后面的座位上把我的公文包拿了出来，车上第二排的座位被称为“后座”。
Next I take my briefcase out of the back seat, the second row of seats in the car is called the "back seat."
接着我从后面的座位上把我的公文包拿了出来，车上第二排的座位被称为“后座”。
Next I take my briefcase out of the back seat, the second row of seats in the car is called the "back seat."
应用推荐