如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
What this taught me was that, contrary to what I’d believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
我起初没有把它当作不好的事来看待——这只是我从我感到害怕的事情中摆脱出来的办法。
I never looked at it as anything that bad at first - just my way of getting my mind off something I felt really awful about.
据我所知，有些组织者命令年轻人杀害无辜平民，尽管我仍把他们当作人看待。
I knew these were the people who sent youngsters to kill innocent civilians, though I could still relate to them as human beings.
这些工程师把自身当作一名测试工程师看待，但是他们真正的任务是让测试更有效率。
These engineers often identify themselves as testers but their actual mission is one of productivity.
但是对于黑猩猩们，我们应不应该不只把他们当作一种动物，而是像关心一个人种一个民族那样看待他们？
But should we feel more concern for the chimpanzees than for another animal - as much concern, perhaps, as we might feel for other people?
TE：一种看待模式的方式是把它们当作经验丰富的从业者的一些建议，只不过这些建议碰巧出现在了正式的出版物中。
Te: one way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that they happen to be documented in a formal publication.
很多书都存在着把这场灾难当作最终后果、某些更大东西的象征、傲慢的浩劫来看待的问题，这本书尤其为甚。
This is an extreme version of the problem many of the books have in dealing with the disaster as an end product, a symbol of something greater, a nemesis to some hubris.
随着他们的年龄增大，更多的病人把冠心病的风险当作日常的衰老一样看待。
The older they were, the more patients treated the risk of CHD as a normal part of getting older.
当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？
How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?
莎曼珊说，她曾向母亲保证她只把卡斯特罗当作哥哥一样看待。
Samantha said she assured her mom that she thinks of Castro as a brother.
有人抱怨空气中的烟雾时，比尔建议，那人应该把他当作一个活人过滤器看待。
When someone complains about the smoke in the air, Bill suggests that the person thinks of him as a human filter.
作为一种概念，这种想法一定是存在于那些天真的女孩子脑子里的，她们把自己的身体当作一种他人可以享用的资产来看待。
As a concept it is by all means present in the heads of innocent young girls, who proudly look upon their bodies as assets to be enjoyed.
为了知道你自己有多大的控制力，那么你必须把自己当作第三密度的大师看待，作为在第三密度中造物主的创造者，因为这就是你们在地球上参与了进来并去创造天堂。
To know how much control you have you must see yourselves as masters of the third dimension, as creator's creators in the third dimension for that is what you are in creating heaven on earth.
我只把这电影当作人们认清他们是谁，他们如何观察这个世界和他们如何看待他们自己的试金石。
To me it's a litmus test for people about who they are and how they perceive the world and how secure they are about themselves.
我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
他们坚持要大家把他们当作普通工人看待。
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
What this taught me was that, contrary to what I'd believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
他们可能没有把我当作朋友看待。
于是第二天，达摩·克里斯就被带进了宫殿。所有的仆人都遵照命令，把他当作主人看待。
And so, the next day, Damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master.
假如我们把马克·吐温当作一个单纯的幽默作家来看待，我们得转回头分析他的技巧。
If we are to deal purely with Twain the humorist, we have to fall back upon the details of his art.
谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。
No one would ever have the temerity to think of Gerald o 'hara as a ridiculous little figure.
我知道迈克尔办不到，但是你并不是西西里人，你可以对女人说实话，你可以平等地对待女人，把女人间样当作人看待。
I know Michael can't, but you're not Sicilian, you can tell a woman the truth, you can treat her like an equal, a fellow human being.
如果你们像我们俩一样，把你们在一起的每一天都当作倒计时看待，就会珍惜感情了。
If you like, we both like you together every day as a countdown, will cherish affection.
同样的，朋也也没有把智代当作后辈来看待。
同样的，朋也也没有把智代当作后辈来看待。
应用推荐