士兵把守着城市周围的路障。
他派兵把守各个城门。
人工地把守进展导致了延迟和等待。
但对阵斯托克城的比赛仍将由本·福斯特把守大门。
在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。
否则，最好把守护进程重新配置为根据需要执行。
Otherwise, the daemon may best be reconfigured to execute as needed.
当然，在你丢弃垃圾的时候，你可以把守院人赶出门外。
Sure, you can lock hoarders out of their homes while you forcibly throw away the trash.
他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。
So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and Posting the guard.
星期五科纳克里似乎相当平静，士兵把守主要道路和其他战略性要塞。
The capital Conakry appeared calm Friday, as soldiers guarded the main roads and other strategic points.
在大马士革亚哩达王手下的提督，把守大马士革城要捉拿我。
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
彼拉多说，你们有看守的兵。去吧，尽你们所能的，把守妥当。
Pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。
Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of aram.
冲突明显减少，每个地段甚至一些竖起的通道都派人员把守路障。
With remarkably few clashes, each neighbourhood and sometimes each alleyway erected and manned its own barricade.
然而，许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。
Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
医护中心中通往急诊室的所有通道均有保安人员把守，即使医院职员也不得入内。
At the medical center, every entrance to the emergency room was blocked by security guards. Even hospital staffers were not permitted to enter.
且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。
He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
又说，你们当这样行，祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors
有的蜜蜂外出觅食，此时，就会有一只蜜蜂像守卫一样把守在蜂窝的入口处。
Some bees go out foraging, but one stands by the entrance to the nest.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
这些专属型猎头每年在世界范围内把守着6万个到7万个高层职位，他补充道。
These retained search firms are the gatekeepers to 60, 000 to 70, 000 senior-level jobs worldwide every year, he adds.
塞林格总是拒绝斯蒂文·斯皮尔伯格和哈维·温斯顿把守望者改编成电影的请求。
Salinger has also turned down requests by Steven Spielberg and Harvey Weinstein to turn Catcher into a film.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
他们要求阿富汗警察帮助他们把守道路安全，好让第二排的运兵车可以通过伏击点。
But then the Germans asked the Afghans to help secure the road to allow asecond patrol to drive through the ambush point.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
清晨的阳光终于在巴黎的城墙前照到了他们身上。他们走近的时候路障关闭着，并有重兵把守。
Daylight at last found them before the wall of Paris. The barrier was closed and strongly guarded when they rode up to it.
吉萨金字塔为原世界古代七大奇迹之一，位于现代开罗城外，包括三个由狮身人面像把守的宏伟皇家陵墓。
One of the original Seven Wonders of the Ancient World, the Pyramids of Giza, located outside modern Cairo, consist of three magnificent royal tombs guarded by a Sphinx.
宾客们在严密的安保状态下抵达追思会现场。许多人身穿黑色衣服，警卫把守在大学校园的主校门附近。
Guests, many of whom were wearing black, arrived amid intense security with guards stationed near the main gate of the university's campus.
应用推荐