我讨厌他把一切功劳归于自己。
他不惜代价把一切安排得井井有条。
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
他把一捆捆衣物抱起来。
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。
暴徒把一块砖猛地扔向汽车，砸破了挡风玻璃。
要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他把她的双臂扭到她的背后，把一副手铐扣在她的手腕上。
He twisted her arms behind her back and clipped a pair of handcuffs on her wrists.
研究人员观察到，一只鸟把一个啮齿动物钉到了一棵仙人掌上。
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
一马力是一秒内把一匹马拽500英尺的能量。
One horsepower is the amount of energy it takes to drag a horse 500 feet in one second.
当医生们把一园园的物件取出来后才发现是电池。
When the round item was removed, doctors discovered the battery and kept Kaiden for observation.
去除衣物上的汗渍可以把一茶勺盐溶入热盐水中，然后用海绵蘸盐水擦拭。
To remove perspiration stains from clothing, dissolve a teaspoon of salt in a cup of hot water and sponge it on.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
她一把抱起孩子。
曼蒂给了他一把硬币。
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
米克一把夺过阿彻手里的牌。
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
她忙不迭地把第一杯酒干了。
他转身把球一盘，绕过了守门员。
他转身把球一盘，绕过了守门员。
应用推荐