她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
我把钱平均分成了两半。
他们把他们分成两组。
“如果你把它分成八份，每个人就能得到半克朗。”他说。
"If you divide that into eight parts there will be half a crown for each of, you," he said.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
如果你们不介意的话，我打算把你们分成两组。
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
把大任务分成小任务。
把一个大数字分成几个小部分。
我们应该把垃圾分成不同的组别。
在扔垃圾之前，我们应该把垃圾分成不同的类别。
We should divide the waste into different groups before throwing it away.
一些村民用木板把房子分成了三间教室。
Some villagers divided the house into three classrooms by using pieces of wood.
在课堂上，她先复习了步骤，然后把我们分成两组做实验。
During the class, she first went over the steps and then put us into groups of two to do the experiments.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
工人们把一间房间分成三部分。
窃贼们把赃物均分成若干份。
开始把用户分成各种角色，这样以后就可以将他们映射到ldap组中。
Start breaking down your users into roles so they can be mapped later into LDAP groups.
试着把你的任务分成这两类“这个星期必须完成”和“如果可能的话就完成”。
Try to split your tasks into two categories: "Must Do This Week" and "Will Do When I Can".
把迁移分成阶段能帮助您为每项工作找到正确的人选。
Breaking your migration into stages helps you to get the right people for each job.
我们不能像电影上讲的那样把世上的人分成坏人和好人两类。
Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens.
就像我们都知道的那样，当我们有大的目标时，把它分成小块会比较有用。
As we all know, when we have a big goal, it helps to break it down into smaller pieces.
您可以把LEI功能分成以下类别：活动、连接和管理。
You can group LEI functionality into the following categories: activities, connections, and administration.
冰洲石是方解石的一种存在形式，它可以把光线分成两束。
Iceland SPAR is a form of calcite that splits light into two beams.
可以试着把大任务分成易于管理的小块，那样就不会觉得不知所措。
They can try to break down tasks into more manageable bites, so it does not feel overwhelming.
把大量的信息分成小块，然后聚焦于记忆这些分出来的小块。
Divide the large amount of information into smaller chunks, and then focus on memorizing those chunks as individual pieces.
这种策略把集群分成比较小的集群，以避免达到内存和带宽的极限。
This is where you break your cluster into smaller ones to avoid hitting these memory and bandwidth limits.
领域模型把应用划分成三个部分：表现层，应用层和数据层。
The Domain Model divides into three portions: a presentation tier, an application tier, and a data tier.
领域模型把应用划分成三个部分：表现层，应用层和数据层。
The Domain Model divides into three portions: a presentation tier, an application tier, and a data tier.
应用推荐