但真正的问题是，我们常常把判断失误和理论失误混淆在一起。
But the real problem is that we compound our errors in judgment with an error in doctrine.
这些短片制作得相当不错，而且都贴上了“短片样本”的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。
These short clips looked really well-done, and were labeled as 'sample muvees' so as not to be confused with my content.
阻碍目标得以实现的一个最大的问题就在于，把行动和结果相混淆。
One of the biggest problems with getting goals accomplished is confusing activity with results.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
我并不热衷于把自我评价和工作混淆起来——精神状态的变化太大，需要在对自己做评价的时候，或多或少批评地看问题。
I'm not a huge fan of mixing work with self-assessment - there's too big a shift in mindset needed to critically assess your work more or less as you're doing it.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
他把使徒和先知混淆来讲。
通过使用Localmap或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
27%的人以为他是电影导演，可能是把他和电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅伦混淆了。
Twenty seven percent might have confused him with "Avatar" director James Cameron when they thought he was a movie director.
在Seed文件之前，不存在初始化的惯例，许多开发人员把代码放入迁移中，这样容易混淆创建数据库和填充数据库之间的不同之处。
Prior to the seed file, no convention existed for initialization, and many developers put code in migrations, clouding the differentiation between creating the database and populating it.
这个世界上有10种人，其中有些是能理解三进制的，有些不懂，有些则把它和二进制弄混淆了。
There are 10 kinds of people in the world, those that understand trinary, those that don't, and those that confuse it with binary.
现在人们喜欢用市场研究和营销调查这两个术语，但好多人把它们混淆了。
Nowadays people like to use the two terms market research and marketing research, but many seem to confuse them.
不要将“行动”和“动”相混淆。关键是要找到正确的项目或事业，把你的精力导入更积极的事情当中。
Don't confuse action with movement. The key is to find the right project or cause, channel your drive into something positive, stay with it.
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，把两者混淆在一起，得到的是迷惘和孤独。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, put the two mixed together, got lost and lonely.
许多人把我们和电子零售商混淆，因此，只通过我们的商品交易总量来评估我们的商业模式。
Many people confuse us with other e? Commerce retailers and therefore assess our business model solely on the basis of the growth rate of our gross merchandise volume (GMV).
把友谊限于两人范围之内的人，似乎把明智的友谊的安全感与爱的妒嫉和蠢举相混淆。
The friendship is limited to the scope of two people, seems to have informed the security of friendship and love jealousy and stupid for confused.
有一种年少，看待世界如万物初醒的瞬间。把视觉、味觉，未来和回忆混淆。
There is a young, look at the world, such as the moment everything Partially awakened. The sight, taste, confused the future and memories.
这样做的原因是迈克尔·贝觉得卡玛罗比甲壳虫有着更加坚强以及友好的气质，而且也是为了避免观众把它和万能金龟车混淆了。
This was because Michael Bay felt that the Camaro held a more tough-but-friendly quality than the Beetle, and he wanted to avoid comparisons with Herbie the Love Bug.
大家都把这些和爱混淆了。但其实，爱是这个世界上唯一能够抹去伤痕、并让一个人重新开心起来的东西。
Everyone gets these things confused with love, but in reality love is the only thing is this world that covers up all pain and makes someone feel wonderful again.
大家都把这些和爱混淆了。但其实，爱是这个世界上唯一能够抹去伤痕、并让一个人重新开心起来的东西。
Everyone gets these things confused with love, but in reality love is the only thing in this world that covers up all pain and makes someone feel wonderful again.
我把吉姆和麦克混淆了，因为我分不清他们。
由于产业生命周期和产品生命周期有共同的理论基础及相似的生命周期曲线形状和阶段划分名称，人们易把两者相混淆。
Because of the same theory basis and similar curve shape of product life cycle and industry life cycle, people are likely to mix them up.
我想，把正确的节奏配速搞混淆的原因，是对节奏训练和乳酸阈训练这两个概念的误解引起的。
I think that the confusion about proper tempo pace is caused by a misunderstanding between the terms tempo training and lactate turn point (LT) training.
迈克尔·佩蒂斯：我想让小孩子多学点东西是很好的，但我想有时我们把学习和攻读的概念混淆了。
Michael Pettis: I think it is great for kids to learn many things but sometimes I think we confuse learning and studying.
不管在哪里，建筑师和城市设计者完成了并还坚持这样做着，他们把视觉秩序和一种更加本质深沉的秩序相混淆。
Where architects and urbanists have done it and still do that, they are confusing visual order with a deeper, intrinsic kind of order.
他自己经常把原因和结果相混淆，却误以为这是修昔的底斯与他共同的长处。
He himself was often confused with causes and results, yet misunderstood it as the strength he Shared with Thucydides.
人们常把实在概念和实体概念相混淆，然而，前者是一个认识论概念，后者是一个本体论概念。
The conception of reality used to be confused with the conception of entity, the former is a conception of epistemology, and the latter is a conception of ontology.
严格的专一性和个性化治疗，“哪把钥匙开哪把锁”，万不可混淆，是CAAP根治效应的重要保证。
The strict specificity and the personalized treatment need to be used by using a key to open a lock and not to be confused, thus being the important guarantee for the CAAP radical effect.
严格的专一性和个性化治疗，“哪把钥匙开哪把锁”，万不可混淆，是CAAP根治效应的重要保证。
The strict specificity and the personalized treatment need to be used by using a key to open a lock and not to be confused, thus being the important guarantee for the CAAP radical effect.
应用推荐