然后卡车司机把羊毛运往城里，对羊毛进行分门别类的人会仔细察看，并且为市场挑选羊毛的等级和质量。
A truck driver then carried the wool to the city where a wool classer took a closer look and chose its grade and quality for the market.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们生活在一个文化丰富的年代，完全有能力把食物分门别类，包括‘别人希望我吃’这一类。
We're living in a culturally rich time, and are more than able to divide food into categories, including one for 'food that people like me eat'.
对于苹果机，iPhoto是极好的：你能通过贴标签、分类别和其他类似的事情，把照片分门别类。
On a Mac, iPhoto is great: you can tag, categorize and do all of these awesome things to sort out your photos.
为了更省事，你也可以在电脑桌面上新建三个文件夹或者是在你的邮件客户端新建三个邮箱——在你最常进出的地方开辟三个区域，把你处理过的信息分门别类放进去。
Whatever place you’re using the most, slice it up in 3 parts, where you would drop the processed information, as follows.
我把这些邮票都分门别类的排列在一起，有动物类，有植物类，有山水风光类，有历史文物类。
I have categorized these stamps are arranged together, there are animals, there are plants, there are landscapes types, there are historical relics class.
心理学实验已经表明，这种所谓的内在言语可以提高我们处理一些事情的能力，比如从判断别人在想什么，到把图片分门别类。
Psychological experiments have shown that this so-called inner speech can improve our performance on tasks ranging from judging what other people are thinking to sorting images into categories.
把所有文件和档案分门别类。 。
有一天他打鱼起网，把网内的鱼全倒在岸上，开始在草地上分门别类地挑选。
One day he drew his nets to land, emptied his net and proceeded to sort the fishes on the grass.
如果你真是个特别有条理的人，你可以在回程的飞机上花些时间把收据分门别类地整理一下。
If you're really super organized, you can spend time on the plane home taping down receipts.
许多学者曾经分门别类的对二人转进行研究，实际上是把完整的民间艺术给切割了。
Many scholars have ever carried on the research to Song - and - Dance Duet differently; actually they incised the integrity of the civil art.
许多学者曾经分门别类的对二人转进行研究，实际上是把完整的民间艺术给切割了。
Many scholars have ever carried on the research to Song - and - Dance Duet differently; actually they incised the integrity of the civil art.
应用推荐