野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
我想应该把提前看一下日程表(通常在前一天)，看看将要发生什么单独列成一项。
I try to make it a point to look at the schedule in advance (usually the day before) to see what's coming up.
不过，眼看着越来越多的州提前初选，有些州将会相继效仿，有些则置身事外，赌上一把。
But as more states go for early primaries, the others will have to do the same or risk becoming irrelevant.
在你选择的日期来临之前，试图把你戒烟过程中可能遇到的问题都提出来，并提前想好解决方案。
Before the date arrives, try to picture the problems you might encounter and think of solutions ahead of time.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
这使得你逼迫自己在早上提前把工作完成，从而令你要熬夜工作的几率降低。
This will force you to get work done earlier in the morning, and make it harder to skip sleep to get things finished.
他把他的起始音，升f，提前一拍。
虽然明年并没有变化的意向，但资助奥斯卡的美国电影艺术与科学学院已经说它可能会考虑将来把这场秀提前到1月。
Though no change is planned next year, the Academy , whichgrants the Oscars, has said it might consider moving the show to as early asJanuary in the future.
一些批评家已经开始谴责Fayard提前把这本小说传递给少数几个精心选择的评委。
Some critics have already denounced Fayard for releasing the novel early only to a select few.
一次性把七顿晚餐都想好，提前把材料买齐，这样你就不需要每天晚上都花时间设计晚餐了。
Pick 7 dinners, pick up the ingredients in advance, and you don't need to spend time planning your meals every evening.
很多社区已经表示了对这个实验性计划的兴趣，但是，托皮卡，三月份的时候做了一场秀，把自己命名为“Google ”，它可能会提前体验到这个实验。
Dozens of communities have already expressed interest in the pilot program, but Topeka, which renamed itself "Google" for the month of March as a savvy publicity stunt, may have an early edge.
早上提前15分钟开始工作能够使你在下班前把自己的工作安排妥当。
You may also consider coming in fifteen minutes early so that you can get yourself organized before the workday begins.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
之所以把它们都提前拿出来，就是可以盘点一下所有的储备，看看是不是漏掉了什么，你的安排是不是按计划进行了。
Having it all out beforehand allows you to take stock and determine if you're missing anything or if the layout you thought out works or not.
比利：我要去请求公司会计把这个月的薪水提前发给我。
Billy: I am going to ask the company accountant for an advance on my salary this month.
在开始你的新工作之前，注意处理好一些小的事情：例如把上班需要穿的衣服拿去洗衣店洗好，把上班的路程提前走一遍。
Before you start your new role, take care of all the little things, such as taking your clothes to the cleaners or doing a dry run of your commute.
他说：“到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。
We’re expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on.
对罗马的比赛时，他提前几天就告诉我了，所以我有时间兴奋一把并准备一番。
With the Roma game he told me a few days before, so I had time to get excited and prepare for it.
如果确实只是那样，我会说：“看，我们已经提前拿到这些材料，而且我们都已经看过，这里确实有很多精彩的分析，所以让我们把时间用在需要讨论和决定的问题上吧！”
And there's some really excellent analysis in this material. So let's see if you can focus us on the key points we need to discuss and decide upon.
你可以把你的邮件梳理一番，把原定推迟的感谢回复提前完成；或者读一读你一直打算看的书；重新整合一下你的日程表什么的也可以啊。
How about sorting through your snail mail, writing those thank you notes you’ve been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing and editing your to-do lists, etc.
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
应用推荐