来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
亨利·杰罗姆属于先锋派；他的乐队后来，把波普爵士乐风带入传统的大乐队爵士乐中。
Henry Jerome was part of the avant-garde; his band later brought the bop sound to conventional big-band fare.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
他们是有能力、有才华、有热情的人，可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
但因为其它原因，这本书和它的作者把我带入了他们的运行轨道。
But the book and its author pulled me into their orbit for additional reasons.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
就是这么多了，一些方法让我们把节俭带入了我们的生活。
So there you have it, a few ways in which we have brought frugality into our lives.
现在，把能量带入到你的身体中，通过你的脚底，进入你脚底之下的地球之心脉轮。
Now, bring the energy down your body, through your feet and into the Earth Star Chakra beneath your feet.
瑜伽旨在把和谐带入我们存在的各个层次，从身体，呼吸，头脑和心灵等，并以和谐的方式将他们统一。
Yoga seeks to bring harmony across all levels of our existence, from the body, breath, mind, spirit, etc., and unite them in harmony.
抽烟的习惯往往把年轻人带入不可取的男人的社会他本应该选择这些人作为自己的亲密伙伴。
The habit of smoking tends to carry young men into the society of men whom it is not desirable that they should choose as their intimate associates.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
这也把我们带入当前的事件中。
他们在对手的半场多次抢回了球权，并就地发起进攻，所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛，谢天谢地，我们得到了回报。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us.
我的意思是，如果你能回顾一下1930年代的“复苏”，但实际上那个复苏把我们带入了一个更大的麻烦中。
I mean, if you can look at spurts in the 1930s, but usually it just led to bigger trouble down the road.
在项目的需求阶段，分析师能通过提供一个更加正式层次的表达，把用例带入下一层次。
During the requirements phase of a project, analysts can take use cases to the next level by providing a more formal level of refinement.
当你的思想开始游荡时，就会慢慢地把你带入缓慢的深呼吸。
When your mind begins to wander, gently pull your awareness back to your slow, deep breathing.
作为一名心理学家，我把精神科学带入研究，例如如何在第二语言习得过程中转换思考方式？
As a psychologist, I brought neuroscience questions to the study, like "How does the acquisition of a second language change thought?"
我超越了自我，那备受折磨的自我；我把自己的灰带入深山；给自己生了一堆更亮的火。
I surpassed myself, the suffering one; I carried mine own ashes to the mountain; a brighter flame I contrived for myself.
城市型黄热病：如果受感染的人把病毒带入人口稠密的地区，而这些地区有很多人缺乏免疫力，并有伊蚊生存繁殖，就会发生大流行。
Urban yellow fever: Large epidemics occur when infected people introduce the virus into densely populated areas with a high number of non-immune people and Aedes mosquitoes.
你必须把自己带入角色，看着自己的兄弟躺在那里，面无血色，静静地一动不动。
You had to put yourself in character, and seeing your brother lying there, pale, was quite hard.
好的，让我们试着把等式，带入正弦函数，或者余弦数来做，你喜欢哪个都行。
All right. Let's try to substitute in that equation a sinusoid's or a cosine solution, whichever one you prefer.
上瘾和饮酒问题只有在封闭的环境下才会滋生，“不妨把其他人带入你的生活并讨论下到底发生了什么”他说。
Addiction and problem drinking thrive in isolation, he says. "Bring other people into your lives and talk about what is happening."
很多影评人都是敬仰安德森的，他的影片包括《天才一族》(2001年)《青春年少》(1998年)，后者把他带入一个全新的类型。
Many critics have been impressed that Mr. Anderson, whose other movies include "the Royal Tenenbaums" (2001) and "Rushmore" (1998) is thriving in a genre entirely new to him.
这个过程把这些人带入了“过来人”所谓的“机器人一样”的状态。
The process transforms them into what one who went through it calls a "robot-like" state.
下一课将是有关房地产和把我们带入次贷危机与利率的联系，是我自己的想法的核心。
The next lecture will be about real estate and that brings us into the subprime crisis and connects with interests that are central to my own thinking.
现在，我们常听到我们如何地忙，相隔太远，太事业狂，太自私，太把将老人带入我们的生活当回事，我们这样责备自己。
Now, we often hear how we're all too busy, too geographically dispersed, too careerist, too selfish, too something to move an elderly parent into our households. We berate ourselves for it.
为什么人们打算把这些玩意带入墓中呢?
Why, exactly, are people going to the grave with their gadgets?
为什么人们打算把这些玩意带入墓中呢?
Why, exactly, are people going to the grave with their gadgets?
应用推荐