题材可分人物、山水、花鸟等,技法可分具象和写意。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
他非常擅于画人物,并且创造了衣服绘制的特殊技法,让衣服看起来似是随微风飘扬。
He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.
尝试这些技法——并不要循规蹈矩,否则会消磨了你的创造性。
Practice these techniques - but don’t get so worked up about them that they kill the creativity that you have.
此类技法将开启设计的新天地,设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
这种技法抓住了他周围自然世界的粗犷,但接近抽象派。
Which captured the wildness of the natural world around him but which bordered on abstraction.
笛子循环换气呼吸技法的产生,解决了这一难题。
The invention of cyclical breathing method solves the problem.
黑带并不意味着学习跆拳道技法的终结,而是新的开始。
The black belt is not an ending of the acquisition of knowledge and skill in taw kwon do, but a new beginning.
意境作为一种艺术创作技法成功地运用于影视这门综合艺术中。
Artistic conception as art-creating technique is successfully used in the comprehensive movie art.
当时我也同时进行漆画创作,其中“油水分离”的技法启发了我。
At that time, I was also practicing lacquer painting, and the water-oil separation technique inspired me.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
全片对电影技法的运用流畅自如,余力为娴熟的摄影功底功不可没。
The film is a pretty smooth technical package with crisp cinematography from Yu Lik Wai.
当多语言编程被广泛接受,它会影响到架构上的决策,而不仅是日常的编程技法。
When widely adopted, the polyglot approach may even affect architectural decisions, not only everyday programming techniques.
还吸收了浮雕、漆线、描金、书法等传统技法,极具欣赏性和收藏价值。
As a result of absorbing some traditional art and techniques, such as embossing, varnish yarn, painting in gold, and calligraphy, it is also worth appreciating and collecting.
不管我用什么饵或者什么技法,我想尽可能的保持高效,尤其是在比赛中。
Regardless of what bait or technique I use, I want to be as efficient as possible, especially in a tournament situation.
第三,诗人巧妙地借鉴运用绘画的表现方法和形式技法写诗,使诗中有画。
Third, poets use expression techniques and drawing skills in the painting to write poems, thus making them full of picturesque atmosphere.
在日本文化中,呼吸是连接心灵和身体的,呼吸技法也是用来实现集中精神的。
In Japanese culture, breath joins the mind and the body, and breathing techniques are used to attain a centered state.
生命就是一个呼吸的过程,所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
作曲家将古典体裁与现代作曲技法有机地结合在一起,赋予作品独特的风格特征。
The composer organically combines classical genre with modern composition techniques in this work to endue it with unique characteristics.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品,融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
系所的课程兼顾东方与西方,传统与现代剧场的精华,思想与技法、理论与实践并重。
Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.
结论:紧密结合临床、熟练操作技法和丰富经验是提高胰头癌超声诊断准确率的有效途径。
Conclusion: Combining with clinical symptoms, expert operating and rich experience may improve the diagnostic rate of ultrasonography in carcinoma of head of pancreas.
可贵之处,是技法的变化始终能保持中国画的传统特色,创造出一种半抽象墨彩交辉的意境。
Valuable point, is always changing techniques to maintain the traditional characteristics of Chinese painting to create a semi-abstract ink and color effects together produce a beautiful mood.
我开始用油画棒和水彩结合的方法快速地画民居速写,并将这一技法融入水彩、油画创作中。
I started to sketch folk houses with the combination of oil pastel and watercolor, and applied this technique in the creation of watercolor painting and oil painting.
传统书画笔墨不仅是一种笔墨技法,它还承载着中国传统以“意”为主、天人合一的美学思想。
Traditional brush-and-ink is a kind of techniques, and it carries the traditional Chinese aestheticism of mood-dominance and harmonious relationship between nature and man.
针刺补泻手法是历代针灸医家在长期医疗实践中创造和总结出来的、行之有效的针刺治疗技法。
Reinforcing-reducing techniques of acupuncture were an effective technique established and summarized by acupuncturists in the medical clinical practice during a period of long time.
新时期是艺术歌曲的黄金时代,题材大大拓展,艺术上更为成熟,语言与技法的运用更为丰富多样。
The new era proved to be a golden age for art songs, with broadening of subject matter, maturing of art and richly varied use of language and techniques.
要确切地融会贯通你曾学过的光线、细部及影像处理技法,并留意不要让技术问题阻隔了影像的力量。
Make sure to incorporate everything that you've learned about light, detail, and photographic technique, to make sure that nothing technical interrupts the power of the image.
此次演讲他将简要介绍古琴艺术的起源、演奏技法和欣赏特点,以及与中国古典诗歌之间的紧密关系。
Today he is going to give a lecture on the origin, playing skills and appreciation of Guqin art, and also the close relation between Guqin and ancient Chinese poetry.
Diski这个词是南非民间对足球的一种俚语说法,同时也体现了当地足球注重运球和其它技法的风格。
The word Diski is a township slang for soccer and may also describe the local style of football which focuses on dribbling and other tricks.
Diski这个词是南非民间对足球的一种俚语说法,同时也体现了当地足球注重运球和其它技法的风格。
The word Diski is a township slang for soccer and may also describe the local style of football which focuses on dribbling and other tricks.
应用推荐