题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
他非常擅于画人物，并且创造了衣服绘制的特殊技法，让衣服看起来似是随微风飘扬。
He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.
这样的关系在徒手技法跟武器技中都同时存在著。
This relationship exists equally for empty hand and weapons as well.
可以用这种方式产生十份有爆发性并且有效的技法。
Quite explosive and effective martial technique can be generated in this way.
胎体完成，漆器艺人运用多种技法对表面进行装饰。
Carcass is completed, lacquer artists using a variety of techniques for surface decoration.
尝试这些技法——并不要循规蹈矩，否则会消磨了你的创造性。
Practice these techniques - but don’t get so worked up about them that they kill the creativity that you have.
人体平衡，姿势和演示，强调线条粗细和照明技法。
He discusses balance, posture and presentation, emphasizing line weight and lighting.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
总而言之，倒钓可以成为你最具价值且最高产的技法。
Overall, drop shotting can become one of your most valuable and productive fishing techniques.
这种技法抓住了他周围自然世界的粗犷，但接近抽象派。
Which captured the wildness of the natural world around him but which bordered on abstraction.
古代拳术大师常常遁过观察他们周围的世界改进拳术技法。
Ancient boxing masters often developed their fighting techniques by observing the world around them.
关于如何为你的新企业招徕顾客，你也能讲出一些众所周知的典型技法。
You could say the same thing about the techniques typically used to attract customers to a new business.
之前联诀的大部分艺术家或技法相似或色调相近；或同门同派或交际重叠。
Mostly the artists shared techniques or palettes, schools or circles.
当时我也同时进行漆画创作，其中“油水分离”的技法启发了我。
At that time, I was also practicing lacquer painting, and the water-oil separation technique inspired me.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
当这个阶段的技法达成后，就可以在没有身体接触的前提下摔对手。
When this level of technique is reached, there is often no physical contact which precedes the "throw".
不论传统还是新派的烹饪技法，都是前人留给厨师利用的最大传承。
Cooking techniques, both classic and modern, are a heritage that the cook has to know how to exploit to the maximum.
本文结合先锋派音乐的基本技法与形式，在美学层面进行深入研究。
This in-depth research laid in aesthetic level has incorporated both basic technic and format of avantgarde music.
当多语言编程被广泛接受，它会影响到架构上的决策，而不仅是日常的编程技法。
When widely adopted, the polyglot approach may even affect architectural decisions, not only everyday programming techniques.
制作工艺综合了外来的锤揲、抛光技艺和中国本土的焊接、鎏金技法。
The technique combines the foreign kind of beating and polishing with the domestic welding and gilding methods.
旋转法是一种必须掌握的技法，因为它比剪开法更精确、更省时、省力。
Pivoting is a technique that must be mastered as it is more accurate than slashing and saves much time and effort.
不管我用什么饵或者什么技法，我想尽可能的保持高效，尤其是在比赛中。
Regardless of what bait or technique I use, I want to be as efficient as possible, especially in a tournament situation.
而这是你用其他的任何技法都无法达到的，这才是倒钓为何如此特别的所在！
You can't do this with any other presentation, which is what makes it so special.
生命就是一个呼吸的过程，所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
所有的照片光线都是模糊的，甚至像是漂白过——传统水彩画技法与工业污染相结合的见证。
In all the pictures, the air and light are fuzzy, even bleached - a reminder of both traditional watercolour techniques and the taint of industrial pollution.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品，融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
我开始用油画棒和水彩结合的方法快速地画民居速写，并将这一技法融入水彩、油画创作中。
I started to sketch folk houses with the combination of oil pastel and watercolor, and applied this technique in the creation of watercolor painting and oil painting.
目前，作为一种原理和技法，已经渗透到了具有五声性风格的现代音乐创作实践及理论研究中。
At present, as a principle and technique it has penetrated into the modern music composing practice and theory research, with the quality and style of pentatone.
目前，作为一种原理和技法，已经渗透到了具有五声性风格的现代音乐创作实践及理论研究中。
At present, as a principle and technique it has penetrated into the modern music composing practice and theory research, with the quality and style of pentatone.
应用推荐