然而，起初时，可能会有技术犯规的暴增和挫折感的暴增。
Initially, however, there will probably be a surge of technical fouls and a surge of frustration.
当裁判判定技术犯规时，对方球队的任一球员均可执行罚球。
When a technical foul is called, the free throws may be executed by any player of the opposing team.
本赛季，NBA制定了一个适用于运动员和教练的技术犯规累加制度。
This season the NBA instituted a progressive technical foul schedule that applies to players and coaches.
这是NBA新赛季继推出新的技术犯规规则后，出台的又一项新规定。
This is the NBA season after launching the new rules, issued after technical fouls and a new regulations.
在随后的比赛休息期间，B2被判技术犯规，随后A2也被判技术犯规。
In the following interval of play, technical fouls are committed by B2 and then by A2.
在第三节比赛最后阶段，邓肯在吃得一次技术犯规以后对这次判罚明显不满。
At the end of the third period a visibly angry Duncan was given a technical for complaining about his third foul in the quarter.
联盟已经取消了湖人队当家球星科比在昨天与火箭队比赛第二节中被判罚的技术犯规。
The NBA has rescinded the technical foul that Lakers guard Kobe Bryant was assessed in the second quarter of Thursday's game against the Houston Rockets.
或许在篮球史上，由裁判强制一个球队接受因对方技术犯规而获得的罚球，这还是头一次。
For possibly the first time in basketball history, officials had to force a team to accept and take the technical free throws.
在西部半决赛与火箭队的对抗中，他又分别在第二场和第四场比赛中获得了一次技术犯规。
He had a technical foul in Games 2 and 4 of the Western Conference semifinals against Houston.
自本赛季起，容忍姑息将愈少，技术犯规将愈多，这是让那些源源不绝的抱怨缄口不言的部分崭新举措。
Starting this season, there will be less tolerance and more technical fouls as part of a renewed effort to muzzle the constant stream of complaints.
我知道也不能放任球员肆意，但是一场比赛吹了7个技术犯规，裁判多少都难逃操控比赛之嫌。
I understand that were high from the get-go, but to blow 7 technical fouls in a game smack of refs trying to take too much control of the game.
中国队的非法用手、阻挡和违体犯规类型的犯规次数少于国外强队，技术犯规次数多于国外队。
Use handillogica , block and intended foul times were less than foreign teams', but the technological foul times were more than them.
我心理准备好有朝一日他会因为“吊在篮框上，还摆一摆身体，拍两拍篮板”被裁判吹技术犯规。
I'm waiting for him to get a technical by hanging on the rim, then swinging, then slapping the backboard.
哈斯勒姆仅在第一节中有所表现，打了3分钟，获得了一次防守犯规，一次争球犯规和一个技术犯规。
Haslem made just one appearance in the first three quarters, playing 3 minutes and picking up an offensive foul, a loose-ball foul and a technical foul.
米勒之后也因为一次判罚与裁判争执而吃到技术犯规，但是萨克拉门托已建立起13分的领先优势。
Miller also got a technical foul late in the quarter for arguing a no-call, but Sacramento built a 13-point lead.
NBA球员在新赛季穿违背公平竞赛精神的“弹簧鞋”，这是联盟继推出新的技术犯规规则后的又一个新规定。
NBA player in the new season wear against the "spring fair competition spirit shoes", which is what the league after launching the new technical foul rules after another new regulations.
可上场队员名单上并没有约翰·特尔的名字。若此时让他上场，就会造成该队技术犯规，对方球队要罚球两次。
But because Johntel wasn't on the pre-game roster, putting him in the game at that point would result in a technical foul and two free throws for the opposing team.
内特罗宾逊上个赛季共得到12个技术犯规，这个赛季他给自己的目标就是减少技术犯规的次数，在场上保持冷静。
Nate Robinson, who was called for 12 technical fouls last season, has set a preseason goal to get less T's and to try to keep his cool on the court.
但因为约翰·特尔的名字不在赛前登记的运动员名册上，若他此时上场，就会造成该队技术犯规，对方球队会获得两个罚球。
But because Johntel wasn't on the pre-game6 roster, putting him in the game at that point would result in a technical 7 foul and two free throws for the opposing team.
在当前规则下，前两次技术犯规每次罚款1000美元，逐步递增，一旦球员获得7次技术犯规，罚金就升到了2500美元。
Under the current rules, the first two technicals cost $1,000 each, with increases up to $2,500 once a player draws his seventh.
在过去的32场比赛，科比有4次技术犯规，看起来没什么兴趣和裁判们争论了，上个赛季共14次，2005-06有15次。当球员的技术犯规达到16次是要禁赛一场的。
Bryant has four technical fouls through 32 games and seems less interested in tangling with referees after collecting 14 technicals last season and 15 in 2005-06.
在过去的32场比赛，科比有4次技术犯规，看起来没什么兴趣和裁判们争论了，上个赛季共14次，2005-06有15次。当球员的技术犯规达到16次是要禁赛一场的。
Bryant has four technical fouls through 32 games and seems less interested in tangling with referees after collecting 14 technicals last season and 15 in 2005-06.
应用推荐