不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
他们打算在新技术方面投入大量资金。
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
What rapid progress our country is making in science and technology!
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
除了海浪的美，科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
并不是Android平板电脑差在技术方面。
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We"d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We "d like to clear up some points connected with the technical part of the contract."
功能包括所有技术方面的和“后台的”进程和应用。
Functionality includes all the technical and 'behind the scenes' processes and applications.
李纳斯回答说，他面临的最大问题不是技术方面的。
Linus answered that the biggest problems he faces are not technical.
这部分比较偏向技术方面，但我自己觉得很有意思。
This is a little bit more of a technical lecture, but I find it just as interesting myself.
模式系统可能是XML在技术方面进步最大的一个地方。
Schema systems are perhaps the area of XML enjoying the greatest technical advancement.
但是除了技术方面的问题，市场营销也一直是日产的软肋。
But Nissan's problems haven't all been technical. Marketing has been a longtime weakness.
回到技术方面，雷斯打破了当谈到多晶硅常见的质量疑虑。
Back to the technical track, Reis broke down the list of usual quality consideration suspects when it comes to polysilicon.
除了探究热汲取的道德问题外，他还在了解技术方面的进展。
Besides exploring moral questions around heat capture, he is also learning about developments in technology.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
尤其是在技术方面，小型公司的速度优势开始超过规模优势。
Particularly in technology, the increase in speed one could get from smaller groups started to trump the advantages of size.
保险计划很快覆盖医生和技术方面。但是伙伴仍然跟从前一样。
Insurance plans will readily cover doctors and technology, but peers are still a stretch.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
应用推荐