保存承运人技术手册、指南等。
Maintain the Carrier's technical manuals, handbooks, catalogues, etc.
技术手册和教程上支持操作符的功能。
On board technical manuals and tutorials supporting operator functions.
翻译和编辑技术手册和其他销售工具；
Translate and draft technical documents, brochures and other sales tools;
家禽科学和技术手册，第2卷，二次加工。
Handbook of Poultry Science and Technology, Volume 2, Secondary Processing.
家禽科学和技术手册，第1卷，初级加工。
Handbook of Poultry Science and Technology, Volume 1, Primary Processing.
它带来了大学教科书、技术手册、服务记录、商品目录。
It will bring college textbooks, technical manuals, service logbooks, and catalogues.
协助编写说明书和技术手册，主要是文件整理工作。
Participate edit products instruction and technical manual, mainly work is documentation.
合同和技术手册通常都包含在特定上下文中具有特殊含义的术语。
Contracts and technical manuals normally contain terms with specific meanings that pertain to a particular context.
EAN编码组织向企业提供欢迎函和UCC技术手册。
The EAN Numbering Organization will provide the welcome letter and UCC technical manuals.
留意在第6章技术手册所提到的干燥器使用的注意事项。
Observe the precautions involved in the use of desiccators mentioned in Chapter 6 of the Techniques Manual.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
章节221舰艇的技术手册就是有关锅炉的一些基本原理参考。
Chapter 221 of the Naval Ships' Technical Manual is the basic doctrine reference on boilers.
使用洁净的油冲洗油箱，根据技术手册安装图纸中的规定添加新油。
Flow the oil tank by clean oil and fill it with new oil according to technical requirements on assembly drawing.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
对于本技术手册中规定的允许含量，供应商须了解并采取适当方法管制。
Regarding the allowable concentrations regulated in this Technical Standard, suppliers must comprehend and control them with adequate methods.
这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。
This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.
技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。
The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."
例如，如果发布技术手册，文档可能包含文本章节、屏幕截图、插图、表格、程序、参考资料等。
For example, if you publish technical manuals, your documents might consist of sections of text, screen shots, illustrations, tables, procedures, reference data, and more.
在最后一章之后，它提到的《PASIV设备技术手册》下载地址没什么可看，伙计们，走开吧。
After the final chapter, and its mention of the online address for the PASIV Device Technical Manual, there's nothing to see, folks -move along.
向客户提供相关产品的工程技术手册，帮助客户熟悉产品性能、安装方法及技术要求。
Provide the customers freely with the technical manuals of related products in order to familiar the products' performance, installation methods and technical requirements.
飞机飞行手册作为一本技术手册，它介绍了飞机驾驶方面非常重要的基本驾驶技能和知识。
The airplane Flying Handbook is designed as a technical manual to introduce basic pilot skills and knowledge that are essential for piloting airplanes.
为翻译、编辑、桌面发布及翻译项目经理提供必要的工程师、技术手册、图表画面以及技术作者。
Make your engineers, manuals, charts, and visuals as well as your tech writers available to the translators, editors, desktop publishers, and project managers.
他回忆他在惠普公司工作时，公司愿意支付一笔可观的费用，用于将一些技术手册译成32种语言。
Wasson recalls that when he worked at Hewlett-Packard, the company would translate its technical manuals into 32 languages, at considerable expense.
这意味不仅仅要阅读技术手册，还有付出更多的努力，因为我们都知道阅读技术手册不会使人成为专家。
This means a lot more than reading manuals, for we all know that reading a manual does not make anyone an expert.
通过技术手册和设计导则相结合的方式，强化城市设计的操作性和实施性，为历史街区城市设计提供参考和建议。
The integration of technical handbook and design guideline can not only improve the maneuverability and practicability of urban design, but also provide guidance for urban design of historical block.
自古以来，作家编制染色和色素生产技术手册，往往使用更古老的文字，因此，有大量古董配方和技术也得到了保护。
Since antiquity, writers have compiled technical manuals on dyeing and pigment manufacture, often using more ancient texts, so that a great many antique recipes and techniques have been preserved.
在良好的工作条件和符合适航要求下，执行工作计划和检查，以确保所有工具、技术手册和备份文件的使用是有效的。
Implement schedule and checks to ensure that all tools, technical manuals and spares used are up to date and, in good working condition and in compliance with airworthiness requirements.
那部分用粗略的图示描绘了一个穿着讲究的特工携带着可疑的公文包，并给出了可供读者下载《PASIV设备技术手册》的网址。
That section's rough illustration presents a well-dressed agent carrying a suspicious briefcase, as well as an online address where readers can download a copy of the PASIV Device Technical Manual.
那部分用粗略的图示描绘了一个穿着讲究的特工携带着可疑的公文包，并给出了可供读者下载《PASIV设备技术手册》的网址。
That section's rough illustration presents a well-dressed agent carrying a suspicious briefcase, as well as an online address where readers can download a copy of the PASIV Device Technical Manual.
应用推荐