较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
为执行而建模是相当技术性的工作。
非技术性动机的演讲者总是伟大的！
技术性数据类型、格式、结构和名称。
我们热爱玩简洁而有技术性的高级把戏。
一些是基于技术性细节。
应强调的是，它并不暗示同一模型的技术性实现。
Emphasize that it does not imply that a technical implementation follows the same model.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
蜜蜂还能超常执行大多数技术性解决方案。
公立学校保有技术性和专业性的双重业教育。
The public school sector maintains dual vocational (SMK) and professional streaming (SMU).
好像对来他说他所说的那些服务都只是技术性的不合法。
It doesn't seem to occur to him that all the services he mentions are technically illegal.
诺是众多在国外进行无技术性工种的劳工典型。
Nur is typical of many of the unskilled rural workers who make their way abroad.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it because much is at stake.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
技术性管理批准（至少在一个层次上）可能也需要在美国发生。
Technical management approval (at one or more levels) might also need to take place in the United States.
测试人员不会复用它们，除非那些测试人员本质上是技术性的。
Testers don't typically reuse them, unless those testers are really technical in nature.
市场本身就走在了前列，但是技术性势头和定位可能形成延续。
The market is getting ahead of itself, but the technical momentum and positioning may allow for an extension of the move.
在当时，赖特相信这个建筑一定会通过技术性的构造被建成的。
Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.
但是我父母希望我学习一些更有技术性的，可以从中赚钱的专业。
But my parents want me to learn something more technical, something you can make a living from.
这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
应用推荐