当代中国,科学技术学的建立不仅是必要的,也是可能的。
It's not only necessary but possible to establish Science and Technology Studies in the contemporary China.
科学技术学不是要取代自然辩证法,而是自然辩证法的延伸和拓展。
The Science and Technology Studies is to expand the knowledge of dialectics of nature instead of substituting for it.
首先看看他的成就:他发明了一项叫做聚合酶链式反应的技术,这项技术对于生物学的意义就如同晶体管对于计算机的意义。
First his accomplishments: he invented a process called PCR, which is every bit as important to biology as the transistor is to computers.
1985年,斯旺森博士创建了太阳能源公司,将他在斯坦福大学做电子工程学教授时研发的太阳能电池技术商业化。
In 1985 Dr Swanson founded SunPower Corporation to commercialise the solar-cell technology he developed while he was a professor of electrical engineering at Stanford University.
今天,成百上千个实验室的许多科学家都在利用光遗传学技术去考察大脑如何工作。
Today, thousands of scientists in hundreds of LABS are using optogenetics to probe how brains work.
恢复视力曾经被认为是不可企及的目标,但是由于技术、遗传学、脑科学和生物学的进步,这一目标也有了实现的可能。
Advances in technology, genetics, brain science and biology are making a goal that long seemed out of reach - restoring sight - more feasible.
仅仅只是看看他在TED的讲话,你就可以发现他的兴趣有多广泛,从烹饪到照相,从核技术到考古学等等。
Just watch his talk at TED and you will see that his interests range from cooking to photography to nuclear technology to archeology and more.
由于新的显微技术,2000年以来发育生物学也取得了巨大的进步。
Developmental biology has also made huge leaps since 2000 thanks to new microscopy techniques.
就在这个时期,波士顿大学的生物工程师JamesCollins看到了机会,他把一些工程学的技术知识运用到生物学的研究当中。
It was around this time that Boston University bioengineer James Collins saw his chance to inject a little engineering know-how into the study of biology.
我们也需要鼓励诸如免疫学、甚至是纳米技术等其它领域的科学家参与。
We need to encourage scientists from other areas, such as immunology, even nanotechnology.
如果您以前从未使用过任何形式的LVM,那么您得好好学一学;它是一种非常棒的技术。
If you've never used a form of LVM before, you're in for a treat; it's a wonderful technology.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来,我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
同时,用于研究和操控基因表达的现代生物学技术为我们提供了从分子水平研究胚胎病理学的工具。
Modern techniques for the study and manipulation of gene expression provide us with the tools to study the molecular pathology of the embryo.
许多影像学技术可用于肺癌的分期,而且往往是几种技术联合使用,这可以达到更好的效果。
A host of different radiographic options are available for lung cancer staging and are frequently used in combination with one another for best effect.
这是最新一个有关基因技术改变人类学认识的案例。
It's just the latest example of how modern genetic techniques are transforming the world of anthropology.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术,可计算出做某事的最佳时间。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping - or the best time to do something.
在中期,通过分子生物学技术辅助的常规杂交育种(分子标记辅助育种)就足以满足要求了。
In the medium term, conventional crossbreeding helped by molecular biology techniques (a technique called "marker assisted breeding") may suffice.
正如其名字所表示的那样,“进化式设计”的技术是从生物学借鉴过来的。
As its name suggests, evolutionary design borrows its ideas from biology.
学一些实用的技术,一些人的生活会更好吗?
Would some people be better off doing a practical qualification?
在其苏黎世研究实验室,来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
我想详述的观点是,金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途,但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology - with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途,但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
原因似乎是社会学方面的:与那些年老的同事相比,伴着电子通信技术成长起来的年轻的工作人员觉得更没什么必要打印文件。
The explanation seems to be sociological: younger workers, who have grown up with electronic communication, feel less need to print documents than their older colleagues.
人类学是一门科学,因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果,而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
人类学是一门科学,因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果,而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorousset of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
人类学是一门科学,因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果,而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorousset of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
应用推荐