该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
第二，深化南南经济技术合作。
Second, to deepen South-South economic and technological cooperation.
两国经济技术合作不断深化。
The bilateral economic and technological cooperation moves forward steadily.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
加强能源领域的技术合作，提高能效，节约能源；
We should strengthen technological cooperation to improve energy efficiency and conserve energy.
加强同国外的经济技术合作。
Technological cooperation with external partners must be reinforced.
第二，加大投入，推动经济技术合作取得更大成果。
Second, APEC should scale up input and promote even greater achievements in economic and technical cooperation.
第四，加强国际经济技术合作，努力创造公平合理的竞争环境。
Fourth, we should step up economic and technical cooperation with the other countries and foster a fair and equitable environment for competition.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
中国同世界各国的贸易往来日益扩大，经济技术合作领域不断拓宽。
China has expanded her foreign trade and the areas for economic and technological cooperation with other countries.
据我所知，访问期间，双方将签署包括经济技术合作在内的几个文件。
As far as I know, during the visit the two sides will sign some agreements including agreements on economic and technological cooperation.
热忱欢迎中外各界朋友与我们开展各种形式的经济技术合作！
Warmly welcome Chinese and foreign friends to carry out various economic and technical cooperation with us !
公司希望在国际经济技术合作领域能够有更广泛的合作空间。
Our company seeks for a wider cooperative space in the field of international economic and technological cooperation.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
双方同意启动雄心勃勃的计划，在知识产权管理和实施方面深化技术合作。
We agreed ambitious plans for deepened technical collaboration on intellectual property administration and enforcement.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
高技术合作是未来中德经济合作的重要支点，应给予更多的重视。
As a vital part of future China-Germany economic cooperation, high-tech cooperation should be given higher priority.
ESA声称在2009年12月已和意大利亚太空公司达成技术合作协议。
ESA announced an agreement with Thales Alenia Space Italia in December 2009 to develop the technology.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
亚太经济技术合作要走向深入，就应该充分反映工商界的要求和关切。
For Ecotech to go deeper, it is necessary to give full expression to the concerns and demands of the business communities.
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Allied is also actively carry out technical exchanges, technical cooperation platform. Welcome people of insight to join us.
我们在卫星和支线飞机方面的成功合作，堪称南南高新技术合作的典范。
Our successful cooperation in satellite and regional aircraft can be said as the model of South-South cooperation.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
粮农组织技术合作部助理总干事HenriCarsalade先生宣布讨论开始。
The discussion was opened by Mr. Henri Carsalade, FAO Assistant Director-General for Technical Cooperation.
就如何加强国际技术合作与交流，不断缩小我国与国际测试水平的差距，提出了观点。
Some views are presented on how to strengthen the international technology cooperation and communication and shorten the level gap between other countries and ourselves.
就如何加强国际技术合作与交流，不断缩小我国与国际测试水平的差距，提出了观点。
Some views are presented on how to strengthen the international technology cooperation and communication and shorten the level gap between other countries and ourselves.
应用推荐