分析证明，车体能满足相关标准与技术协议的要求。
The analysis results show that the car body can meet the requirements of the related standards and technology agreement.
中国决定加入信息技术协议，并就有关事宜开始谈判。
In addition, China has decided to accede to the information and technology agreement and started negotiations on relevant issues.
本技术协议将作为商务合同的一部分与合同同时生效。
This technical agreement shall become effective upon the signing of commercial contract & be made part of the contract.
本技术协议包括“一般技术要求”、“特殊技术要求”两部分。
This Technical Agreement includes two parts, namely the General Technical Requirements and Special Technical Requirements.
在由欧盟赞助的会谈上，那些国家破坏了诸如汽车牌板的技术协议。
At talks sponsored by the European Union, the countries struck a deal on "technical" issues, such as car-licence plates.
民用核技术协议仍然需要国际原子能机构、核供应国集团和美国国会的批准。
The nuclear deal still has to be approved by the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Suppliers Group and the U.S. Congress.
我们要求在转移技术协议上的签字上，你们将提供我们支付转移支付的银行保证。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
品质和技术数据与所附技术协议相符合，该技术协议视本合同不可分割的一部分。
Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement which forms an integral part of this contract.
安全阀的规格及性能符合东锅技术协议中的要求，每只安全阀的技术规范见附表1。
The specification and performance of the safety valves shall meet the requirements of the DBC as specified in this technical agreement. See attached Tabulation Sheet 1.
负责按时、准确地完成产品设计、技术联络、应标、洽谈产品技术协议和改进产品。
To be responsible for design, technical liaison, bidding, technical agreement negotiation and products improvements.
在下一代网络中，由IETF定义的技术协议ENUM是传统电信网和互联网的连接纽带。
ENUM is a technology protocol created by the IETF that will tie the tradition telephone network with the Internet in the NGN.
正值印度与美国努力达成一项民用核技术协议之际，中国和巴基斯坦也讨论了类似的协议。
As India and the U. S. have worked to complete a civilian nuclear agreement, China and Pakistan have discussed a similar deal.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
测量精度稳定性：以同一试件多次测量数据的离散度表征，具体限制在后续技术协议谈判中确定。
Steadiness in measuring accuracy: the dispersion of measurements of the same specimen, the specific limitation on which will be finalized in subsequent technical agreement.
中文翻译英文。我收到的只有图纸，纸版图纸和电子版图纸对照后没有差别，如果有技术协议，最…
I receive only drawings, a grown-up drawings and electronic controlled after drawing, if there is no difference between technical agreement, best again and drawing comparisons.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
用户如有特殊要求请在合同中注明，必要时双方应签署技术协议，合同生效后，组织生产，并按要求及时交货。
If clients have any special demand, please note clearly in the contract. After it goes into effect, we will organize production and deliver products on time according to request.
我们先从简单的情景开始说起，在这个情景中，现有的WS技术协议栈(WSDL、UDDI和SOAP)是够用的。
We begin with a simple scenario for which the existing WS technology stack (WSDL, UDDI, SOAP) is sufficient.
GIS型避雷器的电位分布解析结果与日本新榛名变电站使用避雷器的解析和实测结果都相当一致，满足技术协议要求。
The analysis result of potential distribution for the GIS lightning arrester is consistent with that used in Japanese substation, which satisfies the requirements of technical agreement.
电子商务法律问题的探索需要在把握电子商务物质基础的同时并重研究其逻辑基础，也就是使电子商务物质基础得以正常运行的技术协议。
Study of both the material basis and logic basis that refers to some technology agreements, by which the material basis can oral run, is identical important for exploration of e-commerce legal issues.
从以往的技术观点来看，成功的集成项目的传输解决方案应该可以适应或者支持各种各样的协议和技术。
From a historical technical perspective, successful integration projects have delivered solutions in spite of, and perhaps with the assistance of, a diverse set of protocols and technologies.
调用器为绑定协议和实现技术提供调用逻辑。
Invokers provide the invocation logic to binding protocols and implementation technologies.
举例来说，有一个使用专有技术和协议来实现的遗留工资单应用程序，且其他的新应用程序不能使用它。
For instance, is there a legacy Payroll application implemented using proprietary technologies and protocols that prevent your other more modern applications from making use of it?
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
SCA将业务逻辑中有关访问技术、实现和协议的大量细节移动到中间件层中。
SCA moves many of the details of access technology, implementation, and protocols to the middleware layer - away from the business logic.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
SCA包含大量有关访问技术、实现和协议的细节，并将它们从业务逻辑转移到中间件层。
SCA takes many of the details of access technology, implementation, and protocols, and moves them into the middleware layer away from the business logic.
因此，迫使开发者去实现新的协议、新的技术，从而满足这些需要。
And therefore, developers are forced to implement new protocols, new technologies that address these needs.
因此，迫使开发者去实现新的协议、新的技术，从而满足这些需要。
And therefore, developers are forced to implement new protocols, new technologies that address these needs.
应用推荐