技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
自1979年以来，他的杂交水稻技术已被引入世界许多国家。
Since 1979, his technologies for hybrid rice have been introduced into many countries around the world.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
企业经常面临的一个网络技术问题就是缺乏对引入的控制权。
The problem that enterprises often face with Web technologies is the lack of control they introduce.
评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。
Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.
对于开发者，它引入了一系列新技术并且和显存的功能联系起来。
For developers, it introduces a range of new technologies and tidies up many existing ones.
本文引入的这种技术可以让您简化作用域内存的使用。
This article introduces a technique that you can use to simplify scoped memory usage.
应该引入标准化编程模型来避免技术不兼容性问题。
A standardized programming model should be introduced to avoid technology incompatibility problems.
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
面向对象技术的引入显著地改善了应用内部的代码重用。
Object oriented technologies introduced significant improvements for code reuse within an application.
初期实现是以第一项必需的技术为基础建立起来的，但是引入的其他技术无法与模板很好地结合。
The initial implementation was based around the first required technology, but other technologies introduced later didn't fit perfectly with the template.
本教程还将简要讨论可用于将所有此类实体引入接触点领域中的技术。
The tutorial also briefly discusses techniques by which all such entities can be brought into the touchpoint arena.
最重要的新特性就是新的皮肤技术的引入。
The most important new feature is the introduction of a new skinning technique.
引入新技术时，沟通是至高无上的。
When introducing a new technology, communication is Paramount.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
前面已经提到，为了将DITA引入规范的处理流，需要解决几方面的技术细节。
As hinted at above, we needed to work out a few technical details when pulling DITA into the normalization processing stream.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长，他们带来了当地紧缺的技术。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。
This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.
该技术最初于2005年引入，支持分区拥有操作系统的完整副本。
The technology was first introduced in 2005 and allows for a partition to have its own full copy of the operating system.
看看是否有机会引入没有技术实现难度，但你的公司之前没有使用过的新技术。
Look for an opportunity to introduce a new technology that is not technically difficult to implement, but that has not been used at your company before.
引入能实现业务服务模型的相关部分的基于服务的IT技术设施。
Introduction of a service-based IT infrastructure that can realise the relevant parts of the business service model.
因此，一些在别的地区使用的技术也引入进来了。
Technologies involved in that may well also end up used elsewhere.
其中最明显的部分莫过于引入了函数式编程技术，从而减少了设计模式的使用。
Most notably is the inclusion of functional programming techniques to reduce the need for design patterns.
Solaris10最先引入这项技术。
Solaris10最先引入这项技术。
应用推荐