她大老远从旧金山搬到纽约，以为弗兰克会像他承诺的那样娶她。
She moved all the way from San Francisco to New York, believing that Frank would marry her as he promised.
你会交到有趣的朋友，但你只需要结交那些尊重你学生的承诺的朋友。
You will make interesting friends, but you need only keep the friends who respect your students' commitments.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
没有一个能够履行其承诺的政府，没有一个聆听和公平地对待其公民的政府，那些希望和梦想就不能实现。
Without a government that can deliver on its promises and listens and treats its citizens fairly, those hopes and dreams cannot be realized.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
据说，承诺的下载速度比 4G 快10到20倍。
It is said that it promises download speeds 10 to 20 times faster than 4G.
那些补品不会给你带来他们所承诺的那种完美的记忆力。
Those supplements aren't going to give you that perfect memory in the way that they promise.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
受约人不能既有承诺的表演，也不能有他同意接受的其他表演。
The covenantee cannot have both the promised performance and some other performance which he agrees to accept.
它却未能实现其承诺的中立立场。
公司承诺的灭蟑效果打动了东方宾馆。
另外，工资要比你当初承诺的低很多。
In addition, the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I have a large family to support.
第三，一些国家并未做到所承诺的减排。
Third, some countries have failed to cut their emissions as promised.
寻找承担责任、做出并实现承诺的团队。
Look for teams taking ownership and making and meeting commitments.
他承诺的透明度在哪里？一切都不透明。
援助跟不上承诺的速度。
辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。
The practical problems of living up to ancient promises are thorny.
履行这一承诺的全部。
毕竟，网络承诺的是用超链接将页面连接起来。
After all, the promise of the Web was to connect pages with hyperlinks.
那只意味着他们对于承诺的付款进行了重新安排。
This just means that they reorganize their schedule of promised payments.
我们都知道很多承诺的节省开支额几乎不可能兑现。
We know it will be almost impossible to deliver many of the savings that have been promised.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
把所有精力和技巧专注于你所承诺的工作上。
Focus all your efforts and skills on doing the work that you've committed to doing.
就算这样，要求奥巴马先生实现其承诺的压力将会很大。
Even so, there will be strong pressures on Mr Obama to fulfil his promise.
有些指责这一提案并未像之前承诺的那样限制温室气体排放。
Some denounce it for doing less to curb greenhouse gases than was once promised.
有些指责这一提案并未像之前承诺的那样限制温室气体排放。
Some denounce it for doing less to curb greenhouse gases than was once promised.
应用推荐