未得甲方同意，将承租的房屋擅自拆改结构或改变用途的。
Alters the structure of the premises without authorization or USES the premises other than the purpose stated herein.
本表有关栏中长期居所包括拥有或承租的可供居住五年以上的任何居住场所。
"Permanent residence" in this form includes any residential location owned or rented by the taxpayer available to live for more than 5 years.
与其他的企业应用程序相比，为SaaS 应用程序构建安全服务的重要区别在于，支持处理多承租的需求。
A key difference in building security services for SaaS applications compared to other enterprise applications is the support to handle multi-tenancy requirements.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
承租人应负责维修租用的房产。
即使矿源比承租人预测的要少，或者矿源是不可开采的形式，这也是不可退还的。
This is nonrefundable, even if the source of the mineral is less prevalent than the lessee predicted it to be or if it is in an unextractable form.
本文的多承租者平台示例使用了以下产品来构建CBS基础设施
The following products are used in this article's multi-tenant platform example to build the infrastructure for CBS
为了处理这个需求，SaaS提供者必须提供一种运行单个SaaS应用程序实例的机制，以便容纳来自于该应用程序所支持的所有承租者的用户。
To address this requirement, SaaS providers must have a mechanism to run a single SaaS application instance to accommodate users from all the tenants supported by the application.
为创建多承租者的数据体系结构提供下面三种不同的方法。
Provide three distinct approaches for creating multi-tenant data architecture.
允许每个承租者的管理员在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
Enable each tenant's administrator to create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
由于承租者高度的数据隔离和遵从性需求，用户数据可能位于按需环境中的专用数据库(用于每个承租者)中。
Because of strong data isolation and compliance requirements of the tenant, user data may reside in a dedicated database in an on demand environment for each of the tenants.
提供一种机制，以便允许每个承租者的管理员在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
Provide a mechanism to enable each tenant's administrator to create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
随数据量的增多，我们需要扩展数据库以处理新的承租者。
As the amount of data increases, we need to scale the database to handle new tenants.
在这个场景中，承租者部署了一种联合服务，它为该承租者自己的用户目录服务提供了接口。
In this scenario, the tenant deploys a federation service that interfaces with the tenant's own user directory service.
从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。
This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.
正如前面讨论的，多承租者平台的每个订阅者都使用唯一的平台级订阅者ID进行标识。
As discussed in the previous section, each subscriber of a multi-tenant platform is identified by a unique, platform-wide subscriber id.
本文说明了CBS 支持多承租者的平台的主要体系结构概念。
This article described key architectural concepts of a multi-tenant-enabled platform for CBS.
而且和许多类型的债券不同，房地产被看作是对冲通胀的利器，因为可以与承租者重新协商租赁协议，以此来反映上涨的物价。
And unlike many types of bonds, property is seen as a useful hedge against inflation because rental agreements can be renegotiated with tenants to reflect rising prices.
多承租者承载平台的表示服务应该允许订阅者向其用户提供采用唯一品牌的专用身份验证入口点。
The presentation services of a multi-tenant hosting platform should allow for the subscribers to provide their users with a dedicated entry point for authentication accompanied with a unique branding.
安全服务可以使用图2中的数据库表，以支持这种专用的承租者数据库方法。
The database tables in Figure 2 can be used by a security service to support this and a dedicated tenant database approach.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面：从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样换取货物和服役。
The barons, who had become William's tenants-in-chief, parceled out land to the lesser nobles, knights and freemen, also in return for goods and services.
与创建仅集中于CMS集成的单个承租类型的门户相比，这会添加更多的复杂性。
This adds a level of complexity much gerater than when if you created a single tenant type of portal focused only on CMS integration.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
应用推荐