承揽政府工程时，押标金、得降低百分之五十以下。
Upon contracting government projects, the antecedent money for bidding may be reduced by up to 50%.
我们承揽去世界各地的货物运输。
定作人逾期不履行的，承揽人可以解除合同。
If the client still fails to fulfill its obligation beyond the time limit, the contractor may dissolve the contract.
工程投标是现今在建筑市场中承揽工程的必经之路。
It is necessary for architectural companies to enter a bid who want to undertake an entire project in architectural market.
承揽企业须经海关注册登记，具有相应的加工生产能力。
The undertaking enterprise must register with the customs and have the corresponding production capacity.
我听说他们也会考虑承揽项目各个部组合投标分的组合投标。
I've heard that they'll also package bid consider package bids for various parts of the project.
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
Where losses are caused to the contractor due to the client's indolence in response or like reasons, the client shall hold the liability for losses.
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer's delay in responding, etc., the hirer shall pay damages.
该部分也是将租船业务按承揽运输和财产租赁两大类进行分析。
This part is also analyzed according to the two types: hire-transportation and property leasing.
上海办事处和福州办事处担任业务的承揽、设计、规划及监造工作。
Shanghai, Fuzhou and the Office of the Office of the business contract, design, planning and supervision work.
关于承揽人的担保权益，对建筑工程的优先权宜定位于法定抵押权。
As far as undertaker's rights and interests of security is concerned, priority of construction project should be positioned in the statutory right to mortgage.
成本效益分比率准则——净利润现值低于零的无活力地区应该被承揽。
Cost-benefit ratio criterion----No activity where the present value of net benefits is less than zero should be taken.
我公司设有进出口部，据有自己的经营出口权，可以承揽各种服装定单。
There is Import and Export Department in our company and the management exports right, can contract various kinds of clothing order forms.
在竞争激烈的建筑市场，施工企业信誉是其能否承揽到工程的关键因素之一。
At high competition building market, the credit of building enterprises is a key factor, which can determine to reach the project.
建筑企业不再是由上级下达任务，而要直接从激烈的市场竞争中去承揽项目。
Construction business is no longer a mandate from the higher authorities, but directly from the fierce market competition to the project contract.
来料加工、来件装配以及其它各种加工承揽合同，适用加工承揽人住所地法。
For a contract for the processing of supplied materials, the assembly of provided parts and other such processing contracts, the law of the place where the processor is domiciled shall apply.
而在众多的竞争对手面前，能击败对手，承揽到更多工程的关键是投标报价。
The bid and quotation is the key for corporation to bear down the adversary and obtain more constructing assignment with great benefit in the presence of numerous compete adversary.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费，而经纪服务则可以保证收入的源源不断。
Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
为了承揽更多的小企业客户，他刚刚宣布了在大多数市场放置一单以上交易的计划。
To take on more small business clients, he just announced plans to feature more than one deal per day in most markets.
董事有权以供应商、采购商、雇员、代理商或其它身份与公司做生意或承揽项目。
A director of this corporation shall not be disqualified by such office from dealing or contracting with this corporation as a vendor, purchaser, employee, agent or otherwise.
以博茨瓦纳某地方法院工程为例，简要介绍了在非洲承揽工程项目的管理经验和总结。
Taking a district court project in Botswana as an example, the thesis summarized the experience in management of projects contracted in Botswana, Africa.
对于公路工程施工企业来说，投标已成为企业参与市场竞争承揽施工任务的主要手段。
For the highway project construction enterprise, the bidding has become the important instrument of participating in marketing competition and undertaking the construction task.
一〇工地主任：系指受聘于营造业，担任其所承揽工程之工地事务及施工管理之人员。
Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.
通过投标竞争，承揽绿化工程建设任务，是目前绿化施工企业获得承包任务的主要方式。
It is normal way to win contract with task for virescence construct corporation at present by bidding competition.
并承揽为各大企业配备后备车队，长短期包车、商务用车、旅游用车、机场接送等业务。
And agents for the major companies are equipped with back-up team, short and long term chartered buses, commercial vehicles, tourist vehicles, airport shuttle services.
第二百五十五条承揽人提供材料的，承揽人应当按照约定选用材料，并接受定作人检验。
Article 255 If the contractor is to provide materials, it shall select and use materials as contracted and accept the inspection of the client.
中心同时承揽房地产建筑设计与施工、雕塑模型设计与制作、家装装饰设计与安装等业务。
Centre also building design and construction of real estate contract, sculpture model design and production, decoration decoration design and installation business.
中心同时承揽房地产建筑设计与施工、雕塑模型设计与制作、家装装饰设计与安装等业务。
Centre also building design and construction of real estate contract, sculpture model design and production, decoration decoration design and installation business.
应用推荐