根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
其实，我不能承受更多的业务。
除此以外，年轻的阿纳金肩上还承受更多的重担。
In addition to this heavy burden, even more weight was put on young Anakin's shoulders.
达芬奇或多或少发明了素描，使得画画能够承受更多的负荷和探索。
Leonardo more or less invented the sketch, as a way to make drawing bear a greater weight of exploration.
如需承受更多的气体压力时，可在其外部再加一个外壳。
Ae shell can be put outside of the container if the device needs to bear greater air pressure.
这意味着某些押宝在信用违约互换违约的买家将最终承受更多损失。
That means some buyers of CDSs, who were betting on default, may paradoxically end up worse off.
伊朗将铀运送到国外进行浓缩，为此伊朗正承受更多的国际压力。
Iran has come under more international pressure to respond to a proposal that it send uranium abroad for enrichment.
目前的试验对象是羊，这是个更为严厉的挑战，因为羊的腿要承受更多的重量。
It is now the turn of sheep, a sterner challenge because their legs have more weight to sustain.
因为劳动力需求往往比劳动力供应更有弹性，受雇者要承受更多的工资税负担。
Because labor demand tends to be more elastic than labor supply, a payroll tax falls largely on employees.
实心板与钢筋混凝土梁整浇在一起，可以减少自重以便承受更多的活荷载。
The use of hollow POTS, in conjunction with reinforced concrete, reduces the dead weight and, therefore, permits a greater life load to be carried.
如果美联储收手，房价可能再度滑坡，引发更多止赎，银行也会承受更多损失。
If it pulls back, house prices could resume their slide, triggering more foreclosures and losses for Banks.
我想没有坚定的信念，注定不能体会那百分之五的精彩，而要承受更多的痛苦。
I think there is no firm faith, the destined not realize that five percent of the wonderful, but to take more pain.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced Banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
如果它们不是冰免，则冰支配就能把对方冰抗减到0以下，他们会承受更多伤害。
Well if they are NOT Cold Immune, it will lower their Cold Resistance down below 0% which essentially means they will take more damage.
女性本身就是一种苦难，对于处在苦难中的女人而言，她们要比男人承受更多的压力。
Feminine it is one kind of misery. Regarding occupies in the misery female to say, they must withstand more pressures compared to the man.
这是次奇怪的机遇，如果我心理上准备的更充足一些，去承受更多责任，它或许是件好事。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
裸金属支架的缺点是它们经常再一次发生堵塞，意味着病人要承受更多的重复操作的危险。
The disadvantage of the bare metal stents is that they reclog twice as often, which exposes patients to the risks of more repeat procedures.
这是因为当人们投身比自身更重要的事业中时，总是要比幸福的人承受更多的压力和焦虑。
That's because people who have invested themselves in something bigger than themselves worry more and have higher levels of stress and anxiety in their lives than happy people.
新闻报道是公众利益的一个表现方式，范志毅作为公众人物应当比一般人承受更多的评论。
Sullivan to introduce the idea of "public figures" – the reports were a matter of public interests and Fan as a public figure should be prepared for more criticism.
跑步对策如果烦恼您的是压力，您可能承受更多痛苦，用火柴加热环形针或安全别针，穿刺放血。
Running Rx If the pressure is bothering you and you can handle more hurt, press the end of a paper clip or safety pin, heated with a match, through the nail.
虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。
As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.
但是，在市场看来， 降准和注资就意味着宽松政策。 因此，人民币不得不承受更多压力，并进入恶性循环。
But the very act of cuttingrates and injecting cash is perceived by the market as easing, which puts morepressure on the yuan and the vicious, self-feeding loop is perpetuated.
这预示着自民党会承受更多的伤痛。它与公明党必须使二者的联合席位数量增加19席，才能刚好在议院中赢得大多数席位。
This promises to bring more pain for the LDP.The LDP and New Komeito will need to boost their joint tally of seats by 19 just to gain a majority in the chamber.
你不得不带上你的信仰全心全意参与这次旅行，直到你的心灵再也无法承受更多，而你又再次紧紧掌控着方向盘。
You have to be willing to go along for the ride with all your heart and all your faith until your mind just can't take it longer and grabs hold of the steering wheel, to be once again, in control.
你不得不带上你的信仰全心全意参与这次旅行，直到你的心灵再也无法承受更多，而你又再次紧紧掌控着方向盘。
You have to be willing to go along for the ride with all your heart and all your faith until your mind just can't take it longer and grabs hold of the steering wheel, to be once again, in control.
应用推荐