律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
我们现在的工作多半是承办婚宴。
酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。
尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。
Their catering business remained strong despite the recession.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
酒店打来电话，说由于日程安排错误，他们将无法承办我们的宴会。
The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.
酒店打电话来说，由于那里的日程安排，他们将无法承办我们的宴会。
The hotel called, saying that because of its scheduling there, they won't be able to cater for our banquet.
您觉得，广州有能力承办奥运会么？
Q: Do you think Guangzhou is qualified for hosting an Olympic Games?
承办机关人事和机构编制工作；
to undertake the administration of establishments and personnel affairs of the Office;
承办部领导交办的其他工作。
承办交通部交办的其他工作。
To undertake other tasks assigned by the Ministry of Transport.
承办部党组和团中央交办的其他工作。
To undertake other tasks assigned by the leading Party group of the Ministry and Central Communist Youth League.
承办企业管理的综合性工作。
To undertake comprehensive work of enterprise administration.
承办指导林业队伍建设的有关工作。
承办会领导交办的其他事项。
To undertake other tasks assigned by the Commission leaders.
承办部机关及直属单位的机构编制、人事管理；
To undertake the administration of establishments and personnel affairs of the Ministry departments and directly affiliated institutions;
承办机关外事工作，组织实施国际交流合作项目；
to undertake the foreign affairs of the Office, organize and implement international exchanges and cooperation programs;
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
承办林业及其生态建设的重要国际活动和履约工作；
to organize major international events of forestry and its ecological construction and supervise performance of conventions;
胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。
The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
现在，两房对承办新业务态度保守。而吉利美则不同。
Fannie and Freddie are now being conservative about writing new business, but Ginnie is enjoying its own bull market, issuing guarantees at a furious rate.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
负责安委会办公室日常工作，承办安委会有关会议、会议纪要、简报工作。
To be responsible for the daily routines of the Office of Work Safety Committee (WSC), undertake the related WSC meetings, minutes and briefings of meetings.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
应用推荐