他们看见所有这些金币时不肯找钱。
法国北部杜兰市一家药局的员工找钱给顾客。
A drugstore employee hands money to a customer in Doullens, northern France.
关于找钱诈骗，有时只能作为不当得利处理。
Concerning the defraud of giving change, sometimes we only settle them as illegal profit.
那个小贩应该为其企图少找钱给顾客而感到羞耻。
That vendor should be ashamed of himself for trying to shortchange his customers.
耀宗决定牺牲，他夜晚翻找钱币，终于被他找到。
Yaozong decides to sacrifice himself and searches for the coin through the night.
妲当她找钱包的时候，我注意到她的包包里竟放着一个电视遥控器。
As she fumbled for her wallet I noticed a remote control for a television set in her purse.
祥子喊来一辆，大太太撩袍拖带的混身找钱，预备着代付客人的车资；
The first Mrs. Yang made a great show of searching her person for money to pay the guest's fare, which the latter politely declined a couple of tames.
我以为她会找钱给我，但她没有，而是把大衣装进袋子里并祝我圣诞快乐。
I didn't get any change, but she put the coat in a bag and wished me a Merry Christmas.
大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。
Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.
“这下不管谁来，”她想，“他做梦也不会在那里找钱，这样就万无一失了。”
Now whoever comes, 'thinks she,' would never dream of looking there for the money, so surely it will be safe and sound. '.
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
你一直在找钱包呀！你忘了吗?为了以防万一，你不是把它放在我的包里了吗?。
So that's what you were looking for ! Have you forgotten you put it in my bag to keep it safe ?
东西全部扫描以后，毫无表情的机器就会告诉我总的价钱，我付过钱之后就找钱。
After everything had been checked through, the relentless machine told me the total and after I paid, the change due.
玛丽一上公共汽车就找钱买车票，她翻遍口袋没能找到钱，这时她意识到自己没带钱。
Hardly had Mary, one of my classmates, got on the bus when she searched all her pockets in order to pay the fare. Try as she might, she couldn't find any money.
“这一计划是非常重要的”她说，“因为它省去了我们为到处找钱支付医药费的担忧。”
"This program is very important," she says, "because it saves us from the worry of where to get the money to pay the doctor."
过后，别人看见他在替自己找钱以前却先繁荣地方，那几个头脑单纯的人又说：“这是个野心家。”
When they saw him enriching the country before he enriched himself, the good souls said, "He is an ambitious man."
假如客人不能签单，在帐单背面写上“NP”，并叫收银员备好所需的零钱，根据情况给客人找钱。
If the guest can not sign, write down "NP" on the back of the bill, and ask cashier to prepare the change. Give the guest change if necessary when the guest pay.
只不过对我来说，它似乎是更进一步的人类心理学，即我们对于别人少找钱会更在意，而不会在意，过度补偿。
Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
应用推荐