我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
他飞往不同星球去找寻答案，但最终还是无果。
He flew to different planets to find the answer, but finally he still had no idea.
他翻了所有的抽屉找寻那个不见了的文件。
我们沿着城堡街漫步，找寻尤金。
他们在找寻一位带有智慧的「和平大使」。
They are looking for a "peace ambassador" with intellectual substance.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
我一直在找寻着你。
在物体表面找寻血迹比想象中可要难多了。
它是寻找灵感、找寻已有模式实例的很好的地方。
It's a good place to go for inspiration or to find examples of existing patterns.
如果他们的努力失败了，他们会开始找寻新的机会。
If their efforts fail, they will start looking around for new opportunities.
这是一个利用现代科技找寻古代城市的实例。
Ubar's discovery is an example of scientific sleuthing verifying ancient lore.
当警察找寻谋杀案中被掩埋的尸体时，猎犬也非常有用。
Dogs are useful when police officers are looking for the buried corpses of murder victims, too.
因而我们在摒弃过多贪恋的同时，要努力找寻那份知足。
One should abandon attachments and strive to find contentment.
刺猬只在夜间出来，到处匆匆地转，找寻食物。
The hedgehog only comes out at night to scurry around for a meal.
最近，我们一直在找寻新的住所，一起聊着我们的新生活。
Recently, we've spent all our time looking for a new place to live and talking about our new life together.
它帮你认识到灵魂是喜悦的，并意识到你就是你所找寻的。
It helps you to identify with the idea that the soul is joy, and to realize that you are what you seek.
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
原来是我一直找错了地方，我苦苦找寻于我的这些喜好之中。
I had been looking in the wrong places. I had been looking for it amongst my passions.
下面列举了通过社交网络来找寻你梦想中的工作的三个步骤。
Here is a three-step method for finding your dream job using social networks.
人们设计它的初衷并不是帮助我们找寻赞美超自然力量的原因。
It was not designed to help us find reason to praise supernatural entities.
她慢慢地开着车，眯着眼睛在黑夜中找寻可以返回主路的地方。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
简这才恢复了一些活力，开始找寻自己生活的新目标。
Some of Jane's vigor returned, but she questioned her purpose in life.
接着，你很难做到不去找寻并学习与之相竞争的其它理论或哲学。
Then it's hard not to look for all the other competing theories or philosophies and learn everything about them.
我们找寻事件是在哪里发生的，它们对今天又产生了怎样的影响。
We look up where things happened and how they relate to today.
我们真正在找寻的是对生活的体验，而不是完成任务清单这件事。
What we are really seeking is the experience of being alive. Not the fulfillment of to-do lists and completion of projects.
不停地问“为什么”，找寻思维之中的真实性、逻辑性以及清晰性。
Persist in asking "why?" Look for sincerity, for logic, and for clarity of thought.
然而，有些哥伦比亚企业已经开始找寻拉丁美洲和以外的其它市场。
But some Colombian businesses are already looking to other markets in Latin America and beyond.
如果你是神经语言程序学的学员，你会找寻证明该观念错误的例子。
If you were a student of Neuro-Linguistic Programming, you'd look for examples to prove this belief wrong.
如果你是神经语言程序学的学员，你会找寻证明该观念错误的例子。
If you were a student of Neuro-Linguistic Programming, you'd look for examples to prove this belief wrong.
应用推荐