我可以帮你找回来,但首先,你得答应一个条件。
I can retrieve it for you, but first, you must agree to one condition.
他赶在夜间清洁工之前,把所有的东西都找回来了,并小心地把袋子带回家。
Just before the night cleaner, he found all the things back and carried the bag home carefully.
不过请不要留住我,因为我得赶上他,把我的孩子找回来。
But do not stop me now — I may overtake him — I may find my child!
在这片宽敞的下水道区域举行的其中一次展览是为了公开展示找回来的重要物品,包括刀剑、失窃的手袋和假牙。
One display in the spacious sewer tunnels celebrates notable items retrieved, including swords, stolen handbags and false teeth.
我不知道我是否还能把你找回来。
警察帮助他们把被窃的珠宝找回来了。
找回来的可能性有多大?
别担心,梅吉,我们会把他找回来的,尽管也许没那么快。
Don't worry, Meggie, we'll get him back, though it may not be very quickly.
现在我希望你回去,把随风飘落各地的每一片羽毛都找回来!
Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out on the wind!
当监狱长得知林肯不见了的时候,他命令副监狱长立即把他找回来。
When the warden knew that Lincoln had gone, he ordered the deputy of the prison to find him immediately.
如果在公共场所丢了手机,我们大都会认为找回来的机会约等于零。
Most of us who have lost a mobile phone in a public place tend to assume the chance of getting it back are slim to zero.
我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来,你要给我什么呢?
I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?
找回来的时候,首先会引领我们走向完整,接著会带领我们走向神圣。
While much of our mind and its gifts have been lost, it can all be recovered – leading us first to wholeness and then to holiness.
梅纳雷阿斯得知此事后非常生气,他决定攻打特洛伊城,并把海伦找回来。
When Menelaus learnt it, he was very angry and decided to lay a siege to[3] the city of Troy and get Helen back.
玛蒂尔达弄丢了她的亲吻,不过她下定决心要在爸爸回来之前把它们找回来。
Matilda has lost her kisses, but she is determined to find them before Poppa comes to stay.
警方说,那本护照一直没找回来,而且在这片广大的峡湾雨林中也不太可能找到。
Police told the newspaper the passport has not been recovered and is unlikely to be located in the vast Fiordland rain forest.
经过多次训练,狗即使没看见棍子(或其它东西)被扔出去,仍可以把它找回来。
After a lot of practice, the dog can retrieve a stick (or other object) even when he has not seen it thrown.
如果你上了这样的大学,你花的钱有可能找回来,但浪费的时间是再也回不来了。
If you found yourself at this sort of school, you might be able to get your money back, but the time wasted would be lost forever.
我祈祷他的消息会传回来,或者平息我们的担心,或者促使我们上路去把他找回来。
I pray that some news of him will come to us, either calming our fears or setting us into action to recover him.
“一定是在我来这儿之前掉的,”我对孩子们说,“我或许能在车站把它找回来。”
"It must have fallen off before I got here, "I said to the kids. "I'll probably find it back at the bus depot.
如果你留心身边的细节,留意那些你过去不曾留意的东西,你一定还会把它找回来的。
The thing you have misplaced is there, not lost. Finding it means paying attention to detail and recognising what it is you have not been recognising.
我在拉里的耳边小声说道: :“我以为我会失去你,但是我知道我会把你找回来的。”
Happily, the operation was a success, and I whispered in Larry's ear, "I thought I lost you, but I knew I'd get you back."
青蛙说:“不要哭了,我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来,你要给我什么呢?”
"Then weep no more," said the frog. "I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?"
但是他忽然又想起他刚才扔掉的那颗石子,何不再把它找回来呢?于是他就边走边耐心地找了起来。
But it occurred to him that he might as well have the marble he had just thrown away, and therefore he went and made a patient search for it.
“但是首先,”我母亲勇敢地说,“我们必须找到水手箱的钥匙,干嘛不把老船长欠的钱找回来呢?”
But first, 'my mother said bravely,' we have to get the key to the sea-chest. Why shouldn't we take the money the captain owes us?
“但是首先,”我母亲勇敢地说,“我们必须找到水手箱的钥匙,干嘛不把老船长欠的钱找回来呢?”
But first, 'my mother said bravely,' we have to get the key to the sea-chest. Why shouldn't we take the money the captain owes us?
应用推荐