到达城区以后，外国人需要找到方向。
Having arrived in the city, the foreigner wants to develop a sense of direction.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
研究发现年轻受访者更倾向于使用空间导航方法来在一个虚拟迷宫中找到方向。
The study found that younger respondents relied more on the spatial navigation technique to find their way around a virtual maze.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
她只是需要时间去思考，平静，深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
在纽约这样一个容易把人弄糊涂的地方找到方向永远都是个难题，它有着奇怪的街道，还有着更加奇怪的节奏和规矩。
And there is a timelessness to the problems of navigating the confusing place that New York can be, with its strange streets and its stranger rhythms and rituals.
如果你所坚信的美好在现实面前有些褪色，她们会再次激励你，并帮助你找到自己的方向。
And if your faith in Heaven should ever fade away, they'll help renew your spirit, and help you find your way.
她所需要的就只是一个起点，从这里开始，去向任何一个她能找到的方向。
All she needs is a starting point. She builds from there, in whatever direction she can find.
最后，科学家们想弄明白我们呼吸的空气分子到底经历了什么变化，借此找到健康防护的新方向。
In the end, scientists want to know exactly what's going on with the molecules that we breathe - and they hope this information will help us find new ways to protect our health.
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
这一传递中的变化使得研究人员可以同时找到磁场的大小和方向。
This change in transmission allowed the researchers to find the size and direction of the magnetic field at the same time.
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
那么可以找到一条这个方向的曲线，而且这曲线位于等值面上。
Then, I can actually find a curve that goes in that direction, and stays on the level.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
可以编写一些简陋的程序来满足那些简单的示例，对比程序的输出和示例的答案，这样你就可以确认自己理解了题目的要求，并且找到正确的方向。
Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
即使眼睛视而不见，它也能找到爱的方向。
They always seek and find love, even in situations where the physical eyes would definitely not choose love.
由于不能找到食物和栖息地，猴子向人类居住地区方向迁移，在公路上常常见到它们从过路者或游客那儿讨要食物。
Unable to find food and shelter the monkeys have come towards inhabited areas and can be seen on the highway expecting food from the passers-by and tourists.
麦凯恩先生无疑将找到其它的进攻方向。
他的乐团必须在音乐中找到自己的方向，如果做得不错，就会对上他所认为的正确方向。
His orchestras must find their own way through the music, and if they did their job well, it would match with what he believed was the right way.
因此，我们对这次新的排名改进很激动，因为我们相信这是在帮助用户找到更高质量结果方向上前进的一大步。
So, we're very excited about this new ranking improvement because we believe it's a big step in the right direction of helping people find ever higher quality in our results.
我给人指点方向，如果有什么不够好的话，我的工作是找到一种方法来帮助他们从自己的错误中学习，并明白下一次我期望他们做的更好。
I am comfortable giving people direction. If something is not good enough, my job is to find a way to help them learn from their mistake, and understand that next time I expect better.
如果需要朝另一个方向走，找到嵌入在您已经找到的元素中的元素，也是可以做到的(参见清单13)。
If you need to go the other way and find elements that might be deeply nested from the one you have, you can do that too (see Listing 13).
再一次找到这个声音并聆听，它会再次激励你朝着梦想的方向努力前进。
Find the voice again and listen, allow it to stir you up again, and then begin to move in the direction it calls.
几乎所有国家都希望朝此方向迈进，但不知哪些政策选择最为有效，需要多少资金，并在何处可以找到资金。
Nearly all countries want to move in this direction, but do not know what policy options are most effective, what they will cost, and where to find the funds.
告诉听众应该做什么看起来有点太过激进，但其实会帮助听众找到行动的方向。
Telling the audience what you want them to do may seem too aggressive, but it actually helps the audience to select a course of action.
告诉听众应该做什么看起来有点太过激进，但其实会帮助听众找到行动的方向。
Telling the audience what you want them to do may seem too aggressive, but it actually helps the audience to select a course of action.
应用推荐