如果，你已经修完了草堂的所有课程，也是找位搭档的时候了。
If you have finished all of the lessons, then you will be ready to join with other musicians.
可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。
Certain guidelines can be given. First, have a heating engineer check the safety of the system.
克拉克建议我找一位老师来辅导高等物理。
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
如果治疗不起作用，你可以找另一位医生谈谈。
You can talk to another doctor if the treatments don't work.
找一位有幽默感的朋友看看你的演讲稿，希望他能建议你一些你可以用得到的精彩笑话。或者至少google一些你可以用于你的演讲的有趣的元素。
Or at least google some funny bits you can implement into your talky-talk.
或许我可以在您的仆人中间找一位带路人吧，他可以在田庄住到明天早上——您能给我一位吗？
Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning — could you spare me one?
总之，你要找的举荐人，是能够向任何一位雇主证明你的经验、技能、诚实、专业以及你的能干的。
In short, you are looking for anyone who can communicate your experience, skills, integrity, professionalism, and can-do attitude to any potential employer.
找的人应该是一位受到同事尊重的人，不玩勾心斗角的那一套，并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
或许你们可以见一下其中的一位员工，他对要找的那个星系特别了解。
Perhaps you would like to see the clerk who is specially concerned with the galaxy in question?
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
The name of the village means "Nicola the Lazybones" in Russian, but the two weren't looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
The name of the village means “Nicola the Lazybones” in Russian, but the two weren’t looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
我可以对一位商店售货员说， “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢？
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
而恰恰相反，对天秤来说最重要的却是找一位稳定可靠地伴侣。
On contrary, one of the most important things for Libra is a reliable partner.
华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。
A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.
我们为你提供的比宠物店的小狗更好的选择是，找一位有名的繁育员或者从当地的动物收养所领养一只狗，或者挽救品种繁育！
What are our options other than pet store puppies? Find a reputable breeder or adopt your next dog from the local animal shelter or breed-specific rescues!
一位天文学家提出了一种新想法，在靠近白矮星的地方找最寻适合生命居住的行星。
An astronomer makes the case that the best place to search for habitable planets may be very close to White Dwarf stars.
如果你是一位科技奇才，想要找一份压力相对较低的工作，你也许应该尝试一下软件工程领域。
If you're a tech geek seeking a relatively low-pressure career, you may want to check out the software engineering field.
要当和尚，你还需要找一位修行上师，完成上述之事会对此有所帮助。
To be a monk, you will need to find a monastic master too, which doing the above will help.
阿奴第四次怀孕的时候，她和桑杰去村子(印度西部马哈拉施特拉邦)附近的一座小城里找一位放射医生。这是他们的妇科医生推荐的。
During Anu's fourth pregnancy she and Sanjay went to a radiologist, who had been recommended by their gynecologist, in a town outside their village in Maharashtra in western India.
她一次在找一本书时，碰到了一位星相学讲师，让她有了这个想法。
She was introduced to the idea by a lecturer in astrology whom she met when researching a book.
一位女士在“找丈夫”广告栏目下登了一条启示。
A lady inserted an 'AD' in the classifieds: "Husband wanted".
我当然不会自己来做，我要找一位艺术家来完成这个设想。
I certainly won't do it myself, I'll search for an artist to do it.
之前几乎没有想过意外找至一位爱人，直到那个岁数，于是我决定要找自己的爱人。
Up to that point there had been little to suggest I would find a lover by chance, so I decided to make sure it happened.
在花大价钱购买鱼子酱之前，你应该找纽约市的两位高中生帮忙鉴定一下。
Before you pay big money for caviar, check with two New York City high school students.
找一位同僚为几位创业家组织月会。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
找一位同僚为几位创业家组织月会。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
应用推荐