越来越多人开始看电视或上网找乐子，这使得去电影院的人数急剧下降。
More and more people are turning to TV or the Internet for entertainment, leading to a sharp fall in going to the cinema.
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.
你会在家附近寻找乐趣。
很重要的一点就是不断地在你的生活中寻找乐趣。
An important step is continually looking for joy throughout your life. This happens in a variety of ways.
如果有老师布置了额外加分题我也会解答，只为了找乐子。
If a teacher assigned more problems for extra credit, I would always do them - just for fun.
鼓励你的孩子阅读各种各样的书籍来寻找乐趣。
退休的人通常利用学画、学书法或养鸟来找乐子。
Retired people usually find their pleasure in learning painting or calligraphy or bird raising.
为寻找乐趣而追求真理，追求的不是真理，而是乐趣！
To pursue truth for the fun of the pursuit is to pursue not truth, but fun!
41岁的谢家华充分证明，单身人士很清楚如何寻找乐趣。
Hsieh, 41, serves as testament that single people just know how to have more fun.
约会就是要找乐子，人们也应该用这种方式逐渐了解对方。
Dates are for having fun, and people should use them to get to know each other.
如果他只是想找找乐子，偶然赢一次锦标赛，那么只能祝他好运。
But if he just wants to have fun and win the odd tournament then good luck to him.
下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了，可以试试以下的方法找找乐子。
Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.
大多数时候，我用它读报上网、浏览地图、观看电影，纯粹是找乐子。
Mostly I use it to read newspapers and websites, browse maps and movie clips, and for just plain fun.
一趟旅行是认识新朋友、学习不同的地方或语言、以及找乐子的绝佳方式。
A trip is a great way to meet new people, learn about different places or languages, and have fun.
弟弟说他去找乐队，我对他说：“一定要找能演奏华尔兹和波尔卡的乐队。”
My younger brother promised to get the band. "Make sure they can play waltzes and polkas." I told him.
用这些方式减少压力：锻炼，吃健康的食物，喝水，找乐趣，保持充足的睡眠。
Lower your stress level by exercising, eating healthy foods, drinking water, having some fun, and getting enough sleep.
“我想再过一段单身生活——我是个喜欢找乐子的女孩，”她咯咯笑着，大胆直言。
"I want to be single a while longer - I'm a girl who likes to have fun," she adds boldly, with a giggle.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。——托马斯·默顿。
If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts. - Thomas Merton.
你可能觉得穷，但你有能力去支付账单、承担得起生活必需品，偶尔也可以为生活寻找乐趣。
You might feel poor but you have enough to pay bills, afford the necessities in life, and occasional fun.
课外活动提供了一个实践的机会，无论是为了找乐子，还是将其作为迈向职业生涯的第一步。
Extracurriculars offer an opportunity to do practical work, whether for fun or as a first step towards a career.
然而，随着工人们也获得了正式的休假，得以在周日找找乐子、休闲一下之后，栈桥也放下了身段。
Yet as soon as working men, too, were given official holidays and allowed to have fun on Sundays, piers ran down-market.
回到学校意味着可以参加各种选拔赛：排球队、篮球队、羽毛球队……是时候在学校里找乐子了。
Back to school means tryouts for volleyball, basketball... badminton. It's time to have some fun at school.
假期对进行社交活动，认识朋友，与他人一起找乐子并且感恩你生命中的每个人来说，是个非常不错的机会。
The holidays are an excellent opportunity to socialize, make friends, have fun with others and be grateful for the people in your life.
奥森研究了关于孩童玩电子游戏的动因报告并发现他们选择率最高的原因是寻找乐趣，与同伴竞争以及接受挑战。
Olson surveyed children's reported motivations for video game playing and found that their top rated choices were to have fun, compete well with others, and to be challenged.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
有人问起他更多时，他回答说他只想找乐。在很多美国人的词汇里，“过得开心”不是已经代替了告别时所说的再见了吗？
All he wanted was to have some fun, he replied when more was asked of him; "have fun" -wasn't that the phrase that replaced words of farewell in many Americans' lexicon?
有人问起他更多时，他回答说他只想找乐。在很多美国人的词汇里，“过得开心”不是已经代替了告别时所说的再见了吗？
All he wanted was to have some fun, he replied when more was asked of him; "have fun" -wasn't that the phrase that replaced words of farewell in many Americans' lexicon?
应用推荐