越来越多人开始看电视或上网找乐子，这使得去电影院的人数急剧下降。
More and more people are turning to TV or the Internet for entertainment, leading to a sharp fall in going to the cinema.
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.
你会在家附近寻找乐趣。
很重要的一点就是不断地在你的生活中寻找乐趣。
An important step is continually looking for joy throughout your life. This happens in a variety of ways.
有没有谁能告诉我科尔·波特，在我找乐谱的时候。
Who was Cole Porter as I glance through my music here? Oh, phooey.
友好性的咆哮用于有秩序的聚集狼成员，或者仅仅是找乐。
A social howl is used to locate one another, rally together and possibly just for fun.
如果有老师布置了额外加分题我也会解答，只为了找乐子。
If a teacher assigned more problems for extra credit, I would always do them - just for fun.
但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。
But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.
过了中午还找乐儿的人是一个比被他取笑的人还大的大傻瓜。
Anyone who tries to make a fool after midday is a bigger fool than he who has been fooled.
开始是从别人那得到鼓励（见上），但是必须自己寻找乐趣。
Well, it starts with inspiration from others (see above), but you have to take that excitement and build on it.
如果他只是想找找乐子，偶然赢一次锦标赛，那么只能祝他好运。
But if he just wants to have fun and win the odd tournament then good luck to him.
“嘿，”他想，“我可是超人啊，用不着那两个小丑陪我找乐子。
"Hey, " he thinks, "I'm Superman and I don't need those two clowns to have a good time.
即便它是很模糊的东西，比如：找乐子。你可以始终抱有这个想法。
Even if it's something vague, like "to be happy," you can still make it an intention.
大多数时候，我用它读报上网、浏览地图、观看电影，纯粹是找乐子。
Mostly I use it to read newspapers and websites, browse maps and movie clips, and for just plain fun.
下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了，可以试试以下的方法找找乐子。
Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.
所以游客要寻找乐趣就不得不加入到当地人中，把钱花在心灵的满足上。
So visitors in search of fun will have to join locals in putting their money where their heart is.
当你没有娱乐的闲钱，就自己找乐子吧，这比花钱购买快了更有成就感。
When you do not have spare money for entertainment, you start to create your own, and this is far more fulfulling that the bought-in kind.
假如你真的想找到自己的梦中情人，那么，就到外面找乐子，同时找目标。
If you are really serious about finding the person of your dreams, go out and look for him or her.
人们疯狂地搜寻找乐方法，但这意味着收益递减规律在他们身上发生作用。
People are frantically looking for fun fixes, but that means they operate under the law of diminishing returns.
现在你都了解了，有七种很好的、很全面的见解可以作为寻找乐观情绪的准则。
Now, there you go. Seven very good general ideas that can be made into a multitude of specific ones for generating positive emotion.
一个写着：“我不是找正儿八经的事情，只是找乐子”(彻头彻尾的虚假陈述)。
One read, "I'm not looking for anything serious either, just fun" (a completely false statement).
记住，在西方文化中，朋友带你出去吃晚饭或者找乐子- - -不是干其他事情。
Remember that in Western cultures, your friends take you out to dinner or to have fun-not the other way around.
“我想再过一段单身生活——我是个喜欢找乐子的女孩，”她咯咯笑着，大胆直言。
"I want to be single a while longer - I'm a girl who likes to have fun," she adds boldly, with a giggle.
如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。——托马斯·默顿。
If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts. - Thomas Merton.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。
This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.
哈恩科说：“从驾驶中找乐子不是我们的主要目标，我们希望的是帮助人们享受驾驶。”
Says Huhnke, "Taking the fun out of the driving is not our main goal-we'd like to help people enjoy driving."
哈恩科说：“从驾驶中找乐子不是我们的主要目标，我们希望的是帮助人们享受驾驶。”
Says Huhnke, "Taking the fun out of the driving is not our main goal-we'd like to help people enjoy driving."
应用推荐