大约10个小时以后，好不容易盼来的直升机却从我们的头顶一掠而过，他们要找的是一艘白色小船，而这艘船此时正处在层层白浪的包围中。
When we finally saw them, after about 10 hours, they flew straight over our heads. They were looking for a little white boat upon thousands and thousands of whitecaps.
你要找的是电磁体（螺线管），在传动机构中驱动第一齿轮。
What you're looking for is the electromagnet (solenoid). which turns the first gear in the gear train.
你可能看过那些“找到你要找的人”或“找寻旧爱”的广告突然出现在你的网站或是社交网络的广告信息中。
You may have seen these "find who you're looking for" or "find your lost love" advertisements popping up on your home page or your Facebook feed.
在这种情况下，您应首先找到该对话框，然后，到对话框中找您希望修改的控件。
In that case, you would first find the dialog, then look inside the dialog for the control you want to modify. For that scenario, your code design might look like this.
烹调书后面很可能有索引，可以在索引中查找 “蓝莓”，然后直接跳到您要找的页面。
More likely, your cookbook has a good index in the back and you can look up "blueberries," find the recipes, and go straight to those pages to pick the one you want.
从前有一只老鹰，他是鸟中之王，常常在山谷上方飞翔找食物。
Once there was an eagle, king of the birds, who often flew over the valley to seek for food.
但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。
But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.
建议你可以在办公室中找一位“迷你导师”——能在部分工作中帮到你的人。
It is suggested finding "mini-mentors" in your office - people who can help you with a small part of your job.
拍照小技巧：给构图找一个自然的边框，例如一道拱门，或者是峡谷里阴影中的峭壁。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
但是在找地方吃和住的过程中给了我一些特别美好的旅游回忆。
But finding somewhere to stay or eat at has given me some of my greatest memories while traveling.
这种热情是招聘流程中的关键要素，管理人员找的是真正对公司，对产品，对苹果的整体风格和使命充满热忱的员工。
That enthusiasm is a key element of the hiring process-management looks for people who are really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务：找一个角度，将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中，从而展现从明到暗所有的色调。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
物种一旦消失就再也找不回来了，随物种一同丢失的可能还有某种疾病的治愈之法、对进化史的新见解、生态链中的其他关键角色等等。
Species can be lost forever, and with it, possible cures for disease, insights into the history of evolution, critical members of ecosystems.
质保书封面上的产品图片可以帮助用户在一堆其他文件中找某一质保书。
A picture of the product on the front of the warranty can be useful to an owner who is trying to locate a particular warranty in a stack of other documents.
认为绩效评估程序就是仅仅找几个近期的例子，然后从它们中得出全面的结论，这是远远不够的。
There is much more to the performance evaluation process than simply providing a few examples of recent performance and basing their entire result on them.
一个获得灵感最常见的方法是，简单找一些酷的东西放到你的设计中。
One of the most common ways of getting inspired is simply finding something cool to use in your design.
清单3中的语法看上去应该很熟悉；如果您感觉到不知所措，那就请查阅参考资料部分找一些Python文档的链接。
The syntax in Listing 3 should seem fairly familiar; if you're feeling lost, please check the Resources section for some links to Python documentation.
对于我们中的大多数人来说，一杯暖和的咖啡，仅仅是一种无害而享受的方式，来开启一天的工作或者找借口休息一下。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
如果你是一个大学生，准备开始找份工作或是一个夏季的实习机会，你有时会发现你在面试谈判中处在弱势。
If you're a college student applying for jobs or summer internships, you're at something of a disadvantage when it comes to negotiation.
这样一来，即便供应商在一家商场中每年为几英尺货柜支付几乎五万美元，但多数消费者仍然不能找到他们想要找的东西。
So, even though some suppliers could be paying around $50, 000 per store a year for a few feet of shelf space, many customers still can’t find what they are looking for.
从喧嚣和混乱中找一片安身之地，你会听到发自内心的关于目的和意义的呼唤。
Find refuge from the noise and turmoil, and you'll be able to hear the voice of purpose and meaning, calling from within.
如果你发现在当前的职位中无法把自己的经验与能力运用起来，那么也许就该找另外一份与你的个人特长更匹配的职业了。
If you find that you're unable to use your experience and abilities in your current role, it may be time to look for a role that's a better fit for your profile.
碑刻、九龙匾、罗汉松，陈阁老宅中的三样宝贝我们都找全了。
The steles, the Nine-Dragon Plaque and the yellowwood tree are the three treasures of Chen's residence. Now we've found them all.
所以，找一份自己喜欢的或者能给我们满足感的工作而不是选一份仅仅只是高额收入的工作远比我们想象中的重要。
Surely, then, it is far more important that we should find a job that we like or one that gives us a feeling of satisfaction, than that we should seek jobs just because they are highly paid.
于喧嚣的街市中找一个亭子，搬一张竹椅，品一口龙井，享受这小绿叶中的宁静。
Stop in a pavilion of the hustle and bustle street, sit on a bamboo chair, taste a tip of Longjin tea, enjoy the peace of these little green leaves.
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
应用推荐