他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
我们有时有机会在生活中创造快乐的时刻，但我们经常找借口去做其他的事情。
We sometimes have chances to make happy moments in our lives, but we often find an excuse to do something else.
“这是我一生中在找测试者最简单的一次了，”他说道。
"It was the easiest study I recruited for in my life," he says.
如果你却是选择了以十分钟为一段来划分时间，那么一定要在一天内找时间做这些短时训练中的三个。
If you do choose ten minute blocks, be sure to fit three of these short workouts in on one day.
这里你要面对的一个难题是如何对你在步骤2中意识的不好的行为找相应的替代行为？
The challenge here is to come up with an alternative strategy for what is not working in the behaviors you have identified in Step 2.
如果你是一个大学生，准备开始找份工作或是一个夏季的实习机会，你有时会发现你在面试谈判中处在弱势。
If you're a college student applying for jobs or summer internships, you're at something of a disadvantage when it comes to negotiation.
大约10个小时以后，好不容易盼来的直升机却从我们的头顶一掠而过，他们要找的是一艘白色小船，而这艘船此时正处在层层白浪的包围中。
When we finally saw them, after about 10 hours, they flew straight over our heads. They were looking for a little white boat upon thousands and thousands of whitecaps.
在权威字典中找一个怪异的词，并在下面的评论中优雅的使用它。
Find a weird word in a reputable dictionary and use it elegantly in a comment below.
一个获得灵感最常见的方法是，简单找一些酷的东西放到你的设计中。
One of the most common ways of getting inspired is simply finding something cool to use in your design.
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
这个锚最好还是在国民经济中找——因为要是没有经济的成功，其他的也谈不上正确了。
The best place to start looking is the economy—for without continuing economic success, not much else will go right.
拍照小技巧：给构图找一个自然的边框，例如一道拱门，或者是峡谷里阴影中的峭壁。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
这种热情是招聘流程中的关键要素，管理人员找的是真正对公司，对产品，对苹果的整体风格和使命充满热忱的员工。
That enthusiasm is a key element of the hiring process-management looks for people who are really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
你可能看过那些“找到你要找的人”或“找寻旧爱”的广告突然出现在你的网站或是社交网络的广告信息中。
You may have seen these "find who you're looking for" or "find your lost love" advertisements popping up on your home page or your Facebook feed.
但是在找地方吃和住的过程中给了我一些特别美好的旅游回忆。
But finding somewhere to stay or eat at has given me some of my greatest memories while traveling.
认为绩效评估程序就是仅仅找几个近期的例子，然后从它们中得出全面的结论，这是远远不够的。
There is much more to the performance evaluation process than simply providing a few examples of recent performance and basing their entire result on them.
这些书使父母保持警觉，不断地在他们的儿子的行为中找问题。
Thesebooks encourage parents to be vigilant, to look for trouble in their sons 'behaviors.
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务：找一个角度，将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中，从而展现从明到暗所有的色调。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
因为在现实中，你得找一份工作，而社会竞争也相当激烈。
Becaust in the real world, you had to look for a job, and competition was stark.
把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。
There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.
你要找的是电磁体（螺线管），在传动机构中驱动第一齿轮。
What you're looking for is the electromagnet (solenoid). which turns the first gear in the gear train.
“我正在找广告上的电视机”但在这不同尺寸、品牌和技术的25台电视机中，不知道哪一台才是特卖的。
"I'm looking for that TV in the AD" but can't tell which of the 25 TVs on sale in various sizes, brands and technologies is the right one.
找一个和你有相同兴趣的亲戚或朋友，并且愿意倾听你谈论你学习的，让他们知道你学习中的进程。
Find a friend or relative who has similar interests or who would enjoy hearing about your studies and let them know what's going on in your classes.
一位丰田公司知情人士把此次贿赂罚款视为省工商局的“骚扰”。他说，该局在最近几起消费者权益保护案件中总是找日本公司的茬。
A person close to Toyota described the bribery fine as "harassment" by the provincial commercial bureau, which he said had singled out Japanese firms in recent consumer-protection cases.
如果你接受我的前提，我不能从前提中找很多，来说服你，对吧？
If you get my premises I can't draw anything from those premises to convince you of anything can I?
如果你接受我的前提，我不能从前提中找很多，来说服你，对吧？
If you get my premises I can't draw anything from those premises to convince you of anything can I?
应用推荐