批评者声称这些卡车很危险。
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。
他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
执政党中的资深官员们深谙安抚批评者之道。
批评者说他的改革举措导致了生活水准的下降。
Critics say his reforms have caused the fall in living standards.
到目前为止，总统面对批评者都能够应付裕如。
The president has so far managed to outmanoeuvre his critics.
批评者们把他看成是反动分子，甚至是君主主义者。
她驳倒了批评者的看法，证明自己能够胜任那项工作。
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
马来西亚已成为对北方发达国家环境态度的最强硬的批评者。
Malaysia has emerged as the toughest critic of the North's environmental attitudes.
9月24号，他写了一篇针对他的批评者的言辞犀利的谴责书。
On September 24, he wrote a stinging denunciation of his critics.
这些批评者只是反对监管本身。
他的批评者指出，这仍然不是传统的埃及人名字。
His critics noted that this was still not traditional Egyptian names.
微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
医院的批评者得出结论，没有保险的病人没有得到适当的医疗照顾。
Critics of the hospital have concluded that the uninsured patients are not receiving proper medical care.
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
德尔蒙特市长的批评者抱怨他们在德尔蒙特领导下的城市失去了工作。
Mayor Delmont's critics complain about the jobs that were lost in the city under Delmont's leadership.
正如她会有批评者一样，她也会有数百万对第一夫人不感兴趣的粉丝。
Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
批评者还指出，在中生代期间，浅海通道曾多次从陆地退回，又向陆地前进。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
批评者甚至抱怨道，麦当劳的商标就象征着热量超标，不应该允许它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
应用推荐