批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
他的第一部巨资电影名为《撞板三舞男》，遭到了批评家们的抨击。
His first high-budget film, called "Brain Donors," was panned by the critics.
批评家们声称他为私利利用了黑人音乐家们。
Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。
The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.
小说家欣然接受了批评家们的高度赞扬。
银行业者正在拼了命地试图安抚批评家们。
那些刻薄的批评家们怀疑索托马约尔女士的智商。
突然间，批评家们要求将这些举措全盘取消，一切照旧。
And suddenly critics are demanding that we call the whole thing off, and revert to business as usual.
“如果批评家们想说些什么，说吧，都伤不了我。”她说。
"If the critics want to say something, fine, it doesn't hurt me," she says.
气候研究批评家们认为数据不完备，气候模型靠不住，预测不确定。
Critics of climate research argue the data are incomplete, the climate modelling uncertain, the predictions inconclusive.
斯塔尔·汉姆成了乐购和其它大连锁店的批评家们研究的一个案例。
Stalham has become a case study for critics of Tesco and other big chains.
长期以来，马沙伊先生的批评家们只是私下表示他们的害怕。
For long, Mr Mashai's critics have expressed their fears sotto voce.
批评家们可能会抱怨，透过自然选择的棱镜观看所有的行为显得支离破碎。
Critics may complain that viewing all behaviour through a prism of natural selection is reductive.
但是他一度称为“我一生的作品”的《亚历山大》却被批评家们骂得狗血喷头。
But Alexander, his magnum opus, a biopic of Alexander the Great that he at one point calls "his life's work", was savaged by the critics.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
但是，批评家们并不准备接受猕猴研究证明了低卡饮食适用于灵长类生物这一说法。
Critics, however, are not yet ready to accept that the rhesus study proves caloric restriction works in primates.
互助银行业的批评家们指出，这一点揭示了一个被刻意用来鼓励保守主义的模型之根本弱点。
Critics of mutual banking argue that this reveals fundamental weaknesses in a model which was meant to prize conservatism.
但即使莱特的理念不像其本人预想的那样，它所发挥的作用也一向超出批评家们的认可范围。
But Wright's conception has always functioned better than its critics have admitted, if never as well as he himself predicted.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
他还直接与批评家们交锋。那些批评家称包罗万象的气候法案会将高额费用强加给普通美国家庭。
He also directly took on critics who say the sweeping climate change bill would inflict high costs on ordinary American families.
但万达塔的批评家们并没有被说服，他们表示，在许多情况下，公司仅仅是继续原本就有的计划。
But its critics are unconvinced, suggesting that in many instances the company is simply piggy-backing on existing schemes.
批评家们指责说，在量化宽松政策下，如此之多崭新的美元流入金融系统，有可能摧毁美元的价值。
With so much newly printed money in the financial system, critics charge that quantitative easing could destroy the value of the US dollar.
批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
批评家们认为，有时也敢说，这个模式是有局限性的，这些问题在一定程度上影响着学术研究的成果。
Critics think, and sometimes dare to say, that the agenda is limited and that the questions posed to some extent determine the outcome.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
应用推荐