并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。
They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease.
以色列一个考古挖掘点找到了一大批约3600年前的金银制品。
A treasure trove of gold and silver objects dating back about 3600 years have been found at an Israeli archeological site.
出于好奇，他进一步挖掘，最终发现了一批约400件色彩各异的玉器。
Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
2004年，美国同意接收另一批约14000名滞留在泰国一寺庙的苗族人。
In 2004 America agreed to take in another 14,000 or so Hmong who had been staying at a Thai temple.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
获取飘移在空中的颗粒，研究发现：每一批最大的颗粒(约300微米)中有100万或更多的颗粒小于2微米。
Studies of ash captured from the air show that for every one of the largest particles (about 300 microns) there are a million or more in the 2 micron range.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1, 200 of them were resettled in the early 1990s.
获取飘移在空中的颗粒，研究发现：每一批最大的颗粒(约300微米)中有100万或更多的颗粒仅约2微米。
Studies of ash captured from the air show that for every one of the largest particles (about 300 microns) there are a million or more with a size of only around two microns.
据两位熟悉内幕的知情人透露，野村证券以每股295便士的价格出售了这批股票，总计金额为6.49亿英镑（约合10亿美元）。
Nomura sold the shares at 295 pence per share, for a total of 649 million pounds ($1 billion), according to two people familiar with the deal.
人类生活在约塞米蒂地区已经有四千多年了，第一批在此生活的人是打猎者，一个美国土著部落的绝大多数成员都叫他们是“Miwok”，他们居住在约塞米蒂山谷的河边。
Humans have lived in the area of Yosemite for more than four thousand years. The first people who lived there were hunters.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
于是犹大奋勇追击，杀了这批罪犯，歼灭了约三万人。
But Judas was vehemently earnest in punishing the profane, of whom he slew thirty thousand men.
现在这批靓仔起步价高达599欧元（约860美元），而且根据设计的不同还能再往上涨。
Now these fancy boys start at a whooping 599 euros (about $860 U. S. dollars), and can go higher depending on the design.
考古学家推测第一批到夏威夷的“游客”约公元500年在考艾岛登陆。
Archaeologists speculate that the first "tourists" to Hawaii landed on Kauai perhaps as early as 500 A. d.
在就诊过程满意度方面，整体而言，民众从挂号、候诊、检验、医师看诊、批价、及完成领药离院约花108分钟。
In the satisfactions to medical processes, it will takes about 108 mins from registration, waiting, inspection, diagnosis, and getting medicine.
考古学家推测第一批到夏威夷的“游客”约公元500年在考艾岛登陆。
Archaeologists speculate that the first "tourists" to Hawaii landed on Kauai perhaps as early as 500 a.
第一批电视广告早已经传播到约200个类日恒星上了。
The first television advertisements will already have passed about 200 sun-like stars.
跟着约书亚进入迦南地的第一批以色列人，他们看见上帝大能的作为而相信（士师记2章7节）。
The Israelites who first entered the Promised Land with Joshua saw the mighty acts of God and believed (Judg. 2:7).
约150只海豚生活在墨尔本地区，到现在为止被假定为已知的宽吻海豚中的一批。
Around 150 of the dolphins live around the Melbourne area and had until now been assumed to be one of the known bottlenose dolphins.
约150只海豚生活在墨尔本地区，到现在为止被假定为已知的宽吻海豚中的一批。
Around 150 of the dolphins live around the Melbourne area and had until now been assumed to be one of the known bottlenose dolphins.
应用推荐