在这种情况下，可以小批次在短的周期内处理缺陷。
In these cases, defects could be dealt with in small batches and short cycles.
多年来，该款镜头又生产过几个批次，但数量都很少。
Over the years, several new batches of the lens were manufactured but only in small quantities.
对所有采购批次的羽绒原料进行质量检验。
蛋白活动的总体水平是在不断观察的文化高于批次。
The overall level of proteolytic activity observed was higher in continuous culture than in batch.
检查办法：按批次抽样，送质量检测机构进行复检。
Check method: according to the batch sampling, send the quality inspection agencies inspected.
对于生物制品，应当要提交连续几个生产批次的样品。
For biological products, samples from several consecutively manufactured batches should be submitted.
然而，量子点的需求量是极小的：每个批次的生产都只有几毫克。
The volume of quantum dots required is minuscule, however: they are made in batches of a few milligrams at a time.
偏差是个例问题，还是可能会影响到不同的产品或批次？
Is the deviation a one-time issue or can it influence different products or batches?
此代码似乎是厂家内部使用，也许是为了跟踪不同批次的管子。
This code appears to be for internal factory use, perhaps to trace various batches of tubes.
这是派生事件，其中包括当批次货物中应该有的带标签货物的列表。
This is a derived event that includes the list of tagged items expected in the shipment.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
即使有工具的协助，向模型应用更改也是很耗时的，特别是在批次更改较大时。
Even with assistance from the tools, applying changes to the model can be very time-consuming, especially when the batch of changes is large.
可能包括比如批量上传批次限制、或是web页面请求超时设置等。
This would include items such as the batch sizes for bulk uploads or the timeout for web page requests.
特别是，该查询将返回平均成本在两美元到四美元之间的发货批次。
In particular, the query is to return those shipments whose average cost is between two and four dollars.
在质量不是很固定的情况下，每个批次大小的计算或生产率应包含在内。
Where the quantity is not fixed, the calculation for each batch size or rate of production should be included.
在普通的批次执行中，仅有一个top项目存在，且它包含流入程序集的所有数据。
In ordinary batch execution, only a single top item exists, and it contains all the data that flows into the assembly.
一般而言，制造商都希望识别有害药品的批次或数量，从而尽可能地减少召回的数量。
Naturally, the manufacturer will want to narrow the scope of the recall as much as possible by identifying which lots or batches are affected.
对于在报告间隔期间生成的给定通知类的通知批次，表示尝试传递的通知数。
For notification batches of the given notification class generated during the reporting interval number of notification delivery attempts.
这一评估结果突出了这样的必要性，就是制造商要有产品开发和批次放行的适当参考材料。
The results highlight the need for manufacturers to have adequate reference materials for product development and lot-release.
使用直观的预置和上下文菜单设立多种格式序列一次，批次编码，而你继续编辑。
Use intuitive presets and contextual menus to set up sequences once for multiple formats, and batch encode while you keep editing.
每年工厂销售量接近二十万瓶，并保持六百具虎骨架批次的巨型大桶囤积型酿造。
The factory sells around 200, 000 bottles a year and keeps up to 600 tiger skeletons at a time in huge vats.
为了更有效率地工作，在处理它们之前对你的模型进行批次转化，是一个不错的主意。
In order to work more efficiently, it's a good idea to batch migrate your models by migrating them before you begin working with them.
通过创建更多的通知批次从而生成更多工作项，分发服务器线程可以并行处理工作项。
By creating more notification batches, and hence more work items, distributor threads can process the work items in parallel.
在适当的情况下，用同一个批次的脱水培养基配制的不同批次的定期试验是可以接受的。
In appropriate cases, periodic testing of the different batches prepared from the same lot of dehydrated medium is acceptable.
对于不需要递交申请和不需要审阅批记录及相关资料的补充，可递交任一商业批次的样品。
For supplements that do not require submission and review of an exhibit batch record and associated data, any commercial batch may be submitted.
对于不需要递交申请和不需要审阅批记录及相关资料的补充，可递交任一商业批次的样品。
For supplements that do not require submission and review of an exhibit batch record and associated data, any commercial batch may be submitted.
应用推荐