• 不久前的一天下午,林荫大道来了一辆卡车,帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。

    One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.

    youdao

  • 如果任何一家制造厂拒绝或无法处理订单,那么这批订单的整个制造流程就会撤消,并且系统会向客户通知这个问题。

    If any of the manufacturing plants reject or fail to process an order, then the complete manufacturing process for the batched orders is revoked, and the system notifies the customer of the problem.

    youdao

  • 四家新银行也即将开业,成为2003年银行危机以来的第一批。

    Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.

    youdao

  • 汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店,接待了一大批国内外宾客。

    Tomson hotel, the first five-star hotel in the Pudong New Area, has hosted a large number of domestic and foreign guests.

    youdao

  • 值得一提的是与我们合作的玻璃艺术家们堪称中国当代第一批玻璃艺术家。

    The glass artists we work with are considered the first generation of contemporary glass artists in China.

    youdao

  • 虽然还有数家企业也在生产乙脑疫苗,但中国产的这款单剂型疫苗是首个获批用于儿童患者身上的此类疫苗,这为该产品参与低价非专利药竞争铺平了道路。

    While several other manufacturers make similar JE vaccines, the new single-dose Chinese product is the first to be approved for paediatric use and paves the way for cut-price generic competition.

    youdao

  • 同时,斯里兰卡有一批在中东地区工作的人们,需要常年往返于家与工作地之间,而我们新增加的航班运力也为这个新兴的市场群体提供了很大的便利。

    At the same time the enhanced capacity offers convenient connections to Sri Lanka’s burgeoning expatriate population working in the Middle East and travelling home all year round.

    youdao

  • 在上一年(2008年)的12月31日,最后一家生产录像带的厂家也发出了它最后一批货。

    On 31 December last year, the last company still making the video tapes shipped its last batch.

    youdao

  • 美国纽约一家名为Faruqi& Faruqi的法律公司日前就代表一批福克斯股东对新闻集团提起诉讼,指责其低估了福克斯公司股票的价值。 (程瑶)

    Law firm Faruqi & Faruqi filed a lawsuit on behalf of a group of unnamed Fox shareholders charging News Corp. with grossly undervaluing Fox.

    youdao

  • 在印度,联合利华雇佣了一批沙克提企业家。这些企业家在本土销售公司物品,在卫生和保健上教育朋友。

    In India Unilever employs an army of shakti entrepreneurs who sell goods from their homes and educate their friends in health and hygiene.

    youdao

  • 第一批上网著作中,有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子,还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。

    Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.

    youdao

  • 本次展览向人们展示了一批中国最年轻的艺术家,我相信他们就是中国艺术的未来。

    This exhibition presents a group of the youngest Chinese artists, and I believe they are the future of Chinese art.

    youdao

  • 在这片土地上,诞生了一大批著名的思想家、音乐家、科学家,为人类文明进步作出了重要贡献。

    This land has given birth to a number of famous thinkers, musicians, and scientists and has thus made an important contribution to the progress of human civilization.

    youdao

  • 为此,中国油画院面向全国选择了一批中青年艺术家,组建中国油画研究课题组。

    To this end, the Academy has selected artists of varying ages from around the country to form the Chinese Oil Painting Study Group.

    youdao

  • “我们觉得今天,与我们的孩子一起,我们是来这里欣赏杰作的第一批人。这些杰作终于找到一个这样配得上的、这样重要的家,”她说。

    "We felt that today, with our child, we had to be the first ones here to admire the masterpieces which finally found such a worthy, such an important home," she said.

    youdao

  • 1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉:1996年,美国酒评家罗伯特·帕克(Robert Parker)品尝了1811年的酒之后,给那酒打了一百分,说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。

    The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.

    youdao

  • 同样,我们也希望中国出现一大批三四十岁的优秀的科学家、教育家、文学家和其他各种专家。

    Similarly, we hope there will be a contingent of fine 30-to-40-year-old scientists, educationists, writers and specialists in other fields.

    youdao

  • 这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点,他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。

    One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.

    youdao

  • 他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈,而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。

    They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.

    youdao

  • 第二批国家循环经济示范试点顺利实施,启动了14家汽车零部件再制造试点。

    The second round of demonstration trials for the circular economy was conducted smoothly, and trials for remanufacturing auto parts were begun in 14 auto enterprises.

    youdao

  • 朱伟1966年出生于北京,属九十年代初被西方藏家大量收藏作品的第一批中国艺术家。

    Born in 1966 in Beijing, Zhu is among the first Chinese artists whose works were largely bought by Western collectors in the early 1990s.

    youdao

  • 十多年磨砺造就了一批批技术过硬,经验丰富的优秀技师,他们至诚的微笑和优质的服务温暖着深圳的千家万户,欢迎来电咨询!

    More than 10 years Grounding created a group of skilled, experienced excellent technicians, their sincere smile and a warm quality services to thousands of households in Shenzhen, welcome to inquire!

    youdao

  • 随着中西文化交流的加强和妇女解放运动的蓬勃发展,一大批杰出的中国女性翻译家活跃在了翻译领域。

    A galaxy of Chinese women translators emerged with the development of Sino-Western cultural exchange and Chinese women's emancipation movement.

    youdao

  • 他的这一教育思想影响到了后来的裴斯泰洛齐、福禄贝尔、杜威等一大批教育家。

    His pedagogical thinking has influenced many educators, such as Johann Heinrich Pestalozzi, Friedrich Wilhelm August Froebel, John Dewey and so on.

    youdao

  • 他们的歌曲作品《问》、《教我如何不想他》等是我国作曲家创作的最初一批艺术歌曲。

    Their works, such as Questioning and Teach Me How to Forget HIM were the first art songs.

    youdao

  • 最近,在给一批年轻的钢琴家上课时,我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。

    Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.

    youdao

  • 最近,在给一批年轻的钢琴家上课时,我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。

    Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定