一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
安德烈·卡格瓦是一位批判性的报纸编辑。
在这一章的最后，作者基于其对托马斯·曼德尔斯塔姆批判性的调查，提出了对原创性的主张。
The chapter ends with the author's claim to originality, based on his survey of Thomas-Mandelstam criticism.
做一些批判性的思考，并用一句话陈述出你的论点。
Do some critical thinking and write your thesis statement down in one sentence.
后来，我意识到批判性的思维对我来说是多么的重要。
Much later I realized the contrarian habits he taught were vital.
本课程对于争辩中的国际关系理论提供了批判性的分析。
This course offers a critical analysis of contending theories of international relations.
如果这从来不存在，如果他没有对我和我的观点，做出这么批判性的评论。
If it would never have come into existence if he hadn't made those critical comments about me and my ideas.
这方面对农药，特别是较新的化合物的批判性的评价是适当的。
A more critical evaluation of pesticides in this regard, particularly newer compounds, is advisable.
莫里森提出了另一种同样具有强烈批判性的方式,来思考《哈克贝利·费恩》
Morrison gives rise to another equally and intensely critical way of thinking about Huckleberry Finn.
这个也对那些恳求人们的愿望，钱财，时间的商人有批判性的暗示。
It also has critical implications for those in the business of soliciting peoples' good will, money or time.
大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。
Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.
那时人们看重的是思考问题的方式，批判性的思维和不断质疑的头脑。
What was valued was the way of thinking, the critical approach and questioning mind.
除此之外，我会学着怎样批判性的思考问题和创造性的学习我的课程。
Besides, I will learn how to think of the questions critically and study my courses creatively.
因此，我们都应该用批判性的眼光来看待广告，以免买到不需要的东西。
Therefore, we should all look at advertisements with a critical eye in order to avoid buying things that are not necessary.
在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
这个学习周期和习惯让孩子们自身产生动力、养成创造性和批判性的思维能力。
This cycle of learning produces children who are motivated from within and who possess creative and critical thinking skills.
历史恰恰是一门批判性的学术学科，其目的正包括对于其从中发轫的记忆作精确的问讯。
History is a critical academic discipline whose aims include precisely the interrogation of memory and the myths it generates.
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理，相反，必须认真加以研究并进行批判性的分析。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
最主要的就是在群体当中培育不同意见，这就需要在讨论中鼓励看问题的多视角和批判性的观点。
This is all about nurturing dissent in a group by encouraging the discussion of multiple perspectives and critical viewpoints.
然而他又补充道：“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的，一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。”
But he added: "the revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking."
大部分的问题都是紧密联系的——当然你可以剔除一个出去——然后批判性的回答他，你会发现每一个问题都有正反两面的答案。
Most of these questions are relevant - you can pick the odd one out - and critical, and all of them can have a positive or a negative answer.
贫穷构成了一个碌碌无为、依赖他人、体弱多病、缺乏目标、没有家教和幼年贫困的恶性循环并影响着英国很多地区。批判性的思维基本不起作用。
It perpetuates the vicious cycle of under-achievement, benefit dependency, ill health, lack of aspiration, poor parenting and child poverty that blights so many areas of Britain.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
和其他技能一样，批判性思维是需要练习的。
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
应用推荐