改编内容功能，可以帮助完成文档回顾和批准过程。
Versioning of content functionality, which could be helpful through the document review and approval process.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
批准过程的改变意味着新药上市将花费更长时间。
The change in the approval process does mean that it will take longer for new drugs to reach the market.
项目批准过程——开发人员坐等项目得到批准，由此造成时间和金钱的浪费。
Project approvals - waiting for projects to get approved with developers sitting around thus leading to waste of time and money.
作为获得正式批准过程的一部分，公司委托了一份重大经济影响研究。
As part of the process to gain formal approval, the company commissioned a big economic impact study.
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
有些系统提供一些方法确保变更或发布通过不同的步骤，以及各种所需的批准过程。
Some systems provide ways to ensure that changes or releases go through various steps, with various approvals as needed.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
上面这种做法意味着通常不希望在PROD环境中创建包，因为这会绕过法律要求的检查和批准过程。
The above practice means the creation of packages in PROD environment is usually not desired as it could also circumvent verification processes and approvals tied to legal subjects.
使用遍及大型匿名数据集的一套标准化准则，银行可以将他们的批准过程从几天加速到几分钟。
Using a standardized set of criteria across a large anonymized data set, banks can accelerate their approvals process from days to a matter of minutes.
当需求做好在RequisitePro 中管理的准备之后（假设评审和批准过程发生了），您就可以将状态属性更改为“批准”。
When the requirement is ready to manage in RequisitePro (assuming a review and approval process has taken place), you can change the status attribute to "Approved."
此外，如果您想要实施批准过程、发布跟踪，以及其它高级的活动实践，RationalClearQuest可以让您很轻松地完成这些工作。
Also, if you want to implement approval processes, release tracking, and other high-level activity practices, Rational ClearQuest makes these tasks easier.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.
通过添加新的审批过程，管理员现在可以批准或拒绝名称更改回复。
With the addition of the new approval process, the administrator can now approve or reject a name change reversion.
他说，财政赤字有损经济，因为会导致利率上升，经济增长放缓。预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
He says deficits hurt the economy because they cause interest rates to rise and slow growth.The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
一旦申请被批准面试，一个活动将给候选人发送一封邮件，告诉他或她下一步过程任务(复查录用通知，输入员工信息)。
Once the application is approved for interview, an activity would send an email to the candidate to point him or her to the process tasks (review offer, enter employment information).
这是一个持续的行为，为了迭代审阅而接收并管理工作过程，以及提出新计划的业务用例的最终批准。
This is a continuing function which receives and manages the work process for the iterative review and the final approval of a business case which proposes a new Initiative.
另外，一个过程必须存在来引发一个建议的创建，指导这个建议的成熟，并最终决定委托或批准项目的开始。
Additionally, a process must exist to trigger the creation of a proposal, guide the maturation of it, and ultimately to make a decision to commission or authorize the start of the project.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
但是，所谓的次危级的试验获得了禁核条约的批准，并且能让核爆过程更有把握。
But so-called subcritical tests are allowed by the test-ban treaty, and that may add confidence to the process.
也可以只暴露过程语言的子集，创建非常简单的领域特定过程语言，例如文档管理系统中用来指定批准的语言。
It's also possible to only expose a subset of the process language, creating very simple domain specific process languages, for example to specify approvals in a document management system.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
医生通过第一个表单可以查看由患者输入并经过护士批准的患者记录，并增加诊治过程中的新信息。
With the first form, doctors can view the same patient records entered by patients and approved by nurses, plus enter extra information specific to the patient's visit with the doctor.
医生通过第一个表单可以查看由患者输入并经过护士批准的患者记录，并增加诊治过程中的新信息。
With the first form, doctors can view the same patient records entered by patients and approved by nurses, plus enter extra information specific to the patient's visit with the doctor.
应用推荐