我烤了一批小甜饼。
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
信件一批一批地涌到。
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
为了节省开支，她开始种植蔬菜和水果——从草莓苗圃到苹果树——当她的第一批幼苗长大时，她的精神振奋起来。
To stretch her budget, she began putting in vegetables and fruit—everything from strawberry beds to apple trees—and as her first seedlings grew, her spirits lifted.
我们得到一批志愿者的大力协助。
他们成为中国第一批尝试脊髓灰质炎疫苗的人。
They became the first group of people in China to try a polio vaccine.
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中涌现了一批超级英雄。
Here are some superheroes in the fight against COVID-19 (新冠肺炎).
这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
一名工人正在将一批新鲜的金枪鱼装箱——它们将被出口到美国和日本。
A worker unloads a fresh catch of tuna for export to the US and Japan.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
一些科学家认为，5亿年前出现在地球上的第一批植物可能看起来是紫色的，而不是绿色的。
Some scientists believe that the first plants to appear on Earth over 500 million years ago probably looked purple, not green.
它要拍摄第一批类地行星的图片。
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests.
第一批的试行结果非常鼓舞人心。
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
这些进口的母牛已经产下了第一批牛犊。
此后，一批又一批中国青年来到耶鲁大学求学。
Later, group after group of young Chinese followed his footsteps and studied in Yale.
在玛雅人的创世神话中，第一批人由玉米面团捏成。
In the Maya creation myth, the first humans were made of maize dough.
过去几年中，成长起来一批新的作家，所谓“90后”。
The past few years have seen the rise of a group of teenage authors, sometimes called the “post-’90s” generation.
他们给该地区和该省创造了一大批职位和大量财富。
They have brought a bonanza of jobs and wealth to the area and to the province.
环境综合治理初见成效，一批循环经济试点积极推进。
Our comprehensive environmental protection efforts have achieved initial success and a series of pilot projects on circular economy are making steady progress.
问：据了解，中方已向吉尔吉斯斯坦提供一批人道物资援助。
Q: It's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Kyrgyzstan.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
不要忘记这句老话：夸奖要公开地夸，批评要私下里批。
And remember the old saying: Praise in public and criticize privately.
不要忘记这句老话：夸奖要公开地夸，批评要私下里批。
And remember the old saying: Praise in public and criticize privately.
应用推荐