我一下子坐在了宽大的扶手椅里。
他坐在扶手椅里打盹儿。
他坐在扶手椅里，看上去不那么严肃，也不那么阴沉。
He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
扶手椅与地毯的颜色很好的混成一体。
孩子懒洋洋地倚在扶手椅里。
他懒洋洋地靠在扶手椅里。
我想巴斯克客厅里需要扶手椅吧！
可是她突然蜷缩着坐进厨房里硕大的扶手椅里。
But before she can start, Mom sits abruptly in the large kitchen armchair, wincing.
乔柏斯太太舒服地坐在扶手椅里，享受着一杯咖啡。
Mrs. Chambers sits comfortably in her armchair, enjoying a cup of coffee.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy -armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
他小心地坐到扶手椅里。
好几天来他不吃也不睡，他倒在一张扶手椅里。
For days he had neither eaten nor slept. He threw himself into one of the arm-chairs.
固定爆炸式扶手椅。
有时我走过时，看见他面带微笑地靠在扶手椅里。
Sometimes when I walked by, I saw him leaning back in his armchair and smiling.
“我听着。”马尔科姆边说边坐了下来，并指指他对面的扶手椅。
"I'm listening," said Malcolm and sat down, indicating the armchair opposite him.
这种设计，双人扶手椅的变体以及少量的填充物，在法国昙花一现。
This design, a variant on the double armchair style and just as lightly padded, was short-lived in France.
肖尔拍摄了扶手椅，褪色的灯罩，床罩，窗帘，甚至他每天吃的东西。
Shore photographed armchairs, faded lampshades, bedspreads, curtains, even the food he ate every day.
季曼在他的大班台前放了两张皮扶手椅，但只有那个小个子坐了下来。
Zyama had placed two leather armchairs in front of his desk, but only the smaller of the two had consented to sit.
他走到一把扶手椅后面，用肮脏的、弯曲的指甲抓着椅背。
He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.
但坐在扶手椅中显然排除了一种调查角度：那就是去询问电影院的经营者。
But the armchair does preclude one obvious research Angle, which is to ask the people who run the cinemas.
休息室里有舒适的皮扶手椅，有空调的卧铺间很宽敞，带有配备淋浴的卫生间。
The lounge has comfortable leather armchairs and the air-conditioned compartments are spacious, with washrooms fitted with showers.
这个躺椅框架折叠成七种不同的座位位置，包括扶手椅和躺椅和长椅。
The frame of this lounge chair folds upon itself into seven different seating positions including the arm chair shown above and the chaise lounge and bench chair below.
在房间中找出一件东西，比如一颗植物或者一把扶手椅，然后把自己介绍给它们。
Go up to an object in the room, like a plant or an armchair, and introduce yourself.
他被帮助着费力地坐进扶手椅，在持续不断的掌声和呼喊中他抬起了手习惯性挥舞。
He was helped painstakingly into an armchair and he raised his hand in a familiar wave as the applause and whoops continued.
大卫·爱登堡：物理学家会告诉我，这把扶手椅根本就不存在，它只是振动的结果。
DA: a physicist will tell me that this armchair is made of vibrations and that it's not really here at all.
顺便提醒一下：如果30块钱买到的扶手椅需要耗费700块来包装，那还是放弃吧。
A word of caution: Pass on that $30 armchair if it will cost you $700 to reupholster it.
顺便提醒一下：如果30块钱买到的扶手椅需要耗费700块来包装，那还是放弃吧。
A word of caution: Pass on that $30 armchair if it will cost you $700 to reupholster it.
应用推荐