他不加约束的行为扰乱了全班。
反战示威者们扰乱了辩论。
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
他们可以通过携带的细菌来扰乱实验。
They can disrupt experiments with the bacteria organisms they carry.
然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
游行者们被控扰乱社会治安罪，后被释放。
The marchers were charged with disorderly conduct and later released.
学生扰乱安静将处以25美元的罚款。
Students who violate quiet hours are subject to a fine of $25.
这可能会扰乱大熊猫的饮食习惯，导致它们生病。
It might disturb the pandas' eating habits and cause them to become sick.
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
这些温室气体会扰乱气候的辐射平衡。
And these greenhouse gases perturb the radiation balance of climate.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
研究者日益将双相情感障碍视为节律扰乱。
Increasingly, researchers are seeing bipolar disorder as a disturbance of rhythm.
衰退扰乱了经济回归自然增长的轨迹。
Recessions interrupt the economy's natural inclination to grow.
专家认为吸烟可能会扰乱耳小血管的血液流动。
Experts believe tobacco smoke may disrupt blood flow in the small vessels of the ear.
他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。
There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.
孩子和宠物可能会在半夜把你吵醒，扰乱你的睡眠周期。
Kids and pets can wake you up in the middle of the night and disrupt your sleep cycle.
想法和情绪会扰乱你的心绪，使你无法保持内心的平和。
Thoughts and feelings disturb your mind, preventing inner peace.
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。
The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.
通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。
The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.
应用推荐