阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
这份关于扯淡的论文就源于那种斗争。
真正的英国人都知道，法律就是扯淡。
这并不是说我没有在网络上闲扯淡的时间。
It's not that I haven't had a gas of a good time on the Internet.
“扯淡”，我太太说。
任何一家大型金融机构说类似的话都是扯淡。
Any large financial institution that tells you that sort of thing is giving you a line of baloney.
我们的文化最显著的特色之一就是有太多的扯淡。
One of the most salient features of our culture is that there is so much [bull].
如果没人注意你的广告，其他的一切都是扯淡。
If your advertising goes unnoticed, everything else is academic.
抱歉啊，不是跟你说，我刚才正跟我一个东北朋友扯淡呢，小郭。
I am sorry about that. I was just talking to one of my race friends, a black one.
有一堆专家认为内容是唯一重要的东西，但我个人认为他们是在扯淡。
A lot of experts say that the content is the only thing that matters, but I personally think that's garbage.
今年，我要带上一个简单精致的棋盘游戏，和大家一起对抽象图片扯扯淡。
This year, I'll bring an elegantly simple board game that will have us spinning yarns about abstract pictures.
我们对扯淡相比于说谎有更多的宽容，这是法兰克福先生认为值得考虑的问题。
Why we are more tolerant of [bull] than lying is something Mr. Frankfurt believes would be worth considering.
康利最扯淡的谎言在于他满嘴关于古怪细节的描述，比如衣服、饮料、对话方面。
As the best lies are, his account was rich with idiosyncratic details: of clothes and drinks and dialogue.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
这种多实例的数据库简直是扯淡！为什么不在一个实例上完成你的所有的工作?。
No benefit in this way. the server can not automatic balance the cpu loading for all of your instances if some instance loading heavy but others are free.
“上帝，”他惊呼，“今早我还打算早点开始工作呢，现在全都浪费在跟你扯淡了！”
"Gracious, " he exclaimed, "I wanted to make an early start on my work this morning, and here I've already wasted all this time talking with you! "
它让你有一些非常真实的想法。很有深度，有意义，而当第二天你再想那些时会觉得很扯淡。
It makes you have thoughts that seem really, really deep and profound, and then the next day when you remember them, they seem totally lame.
总有这样一群人，决定跳出扯淡的折磨，活在传统意义上机会很少的地方，但生活感觉更真实。
There has always been a stream of people who opt out of the default grind and go live somewhere where opportunities are fewer in the conventional sense, but life feels more authentic.
如果你赞同这种不断变化的无形灵魂的说法，那么它就没有在没被灌输过的人士眼中看来的那么扯淡。
After a person's death, the consciousness reincarnates. If you buy into the idea of a constantly changing immaterial soul, this isn't as tricky and insane as it seems to the non-indoctrinated.
水泡茶天经地义，所以以前那些关于男人是泥、是墙、是钢筋塔吊等稀奇古怪的比喻也统统都是扯淡。
Tea water, so that's about the man is before, walls, is such outlandish steel tower of metaphor and all are like hell.
什么女儿家要从父家出嫁，全都是扯淡，如果这样，儿子还是传宗接代的宝贝呢，他都能大大方方的接走。
What daughter the house want a paternal uncle house to get marital, all is to talk idly, if so, the son still carries on the kin lines of baby, he can consumedly square square of connect to walk.
“我坚持用了这个标题，”他补充道，“因为我想不带任何扯淡的谈论扯淡，所以我没用‘欺骗’或者‘废话’。”
"I used the title I did," he added, "because I wanted to talk about [bull] without any [bull], so I didn't use 'humbug' or 'bunkum."'
“我坚持用了这个标题，”他补充道，“因为我想不带任何扯淡的谈论扯淡，所以我没用‘欺骗’或者‘废话’。”
"I used the title I did," he added, "because I wanted to talk about [bull] without any [bull], so I didn't use 'humbug' or 'bunkum."'
应用推荐