从此，“彩剪”成为扬州的一种流行艺术。
Since then, "colorful cutting" has become a popular art in Yangzhou.
来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。
Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.
扬州的一家包子工厂将每天生产数千个包萨。
Thousands of baozza will be madeat a baozi factory in Yang zhou each day next month.
这部分是2014年在扬州的中国雕版印刷博物馆拍摄的。
This part was filmed at China Block Printing Museum of Yangzhou in 2014.
当孟浩然动身去今天的扬州时，李白写了一首关于扬州的诗，那就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it, Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower.
以下是一个网站上关于扬州的一些问题和答案。
Here are some questions and answers on Yangzhou from a website.
流经扬州的这一段是最古老的。
主要考察水韵扬州的成因，一是自然环境。
Mainly on the causes of the water rhyme Yangzhou, one natural.
来，大牛。 赶快尝尝，扬州的包子可香了。
明清两代，扬州的职业昆班和家庭昆班同时兴盛。
During the Ming and Qing dynasties, professional kunqu opera troupes and family kunqu opera troupes flourished simultaneously in Yangzhou.
但如果我们去扬州的话，我们可以得到较大的折扣的。
But if we go to Yangzhou, we can get big discounts on the hotels.
扬州的园林多以建筑风格独特、龙、奇山怪石为特征。
Garden in Yangzhou city are characterized by their architectural style and artistic rockeries.
嗯，今天我算是了解了古运河对扬州的作用了。的确不虚此行。
Yes. I really learned a lot about the canal and Yangzhou today. The trip was well worth it.
中国选手赢得了团体冠军，来自华东地区扬州的周勇赢得了单人冠军。
Chinese players won the team title and zhou Yong from east China's Yangzhou city won the individual title.
土生土长于扬州的罗聘，师从于金农，他的艺术带着鲜明的扬州八怪特色。
Luo Ping, local born and bred in Yangzhou, acknowledged Jing Nong as his master. His art brings significant character of Yangzhou Baguai.
广陵区是千古历史名城扬州的中心城区。全区总面积67平方公里，人口31万。
Guangling District is the centre of ancient Yangzhou which is a city with 2500 years, and the whole district covers a land of 67kilometers square . The population is 310thousand.
古湾头镇位于古运河进入扬州的门户，是一个重要港口，该镇历史悠久、人文资源非常深厚。
As a key harbor along the Ancient Canal, Wantou Ancient Town is situated at the water-route entrance to Yangzhou City.
笔者通过文学艺术中与水有关的作品、音乐舞蹈等的概要描述，大致勾画出水与扬州的文学艺术之间的关系。
The author through literature and art in water-related works, music and dance, a summary description of the water and Yangzhou broadly outline the relationship between literature and art.
多年前，汪曾祺《端午的鸭蛋》让人们知道了扬州高邮这个地方，可是扬州的美味不仅存在于高邮，还有扬州炒饭。
Years ago, Wang Zengqi "Dragon Boat Duck" to let people know the Yangzhou Gaoyou this place, but not only exists in Yangzhou delicious Gaoyou, Yangzhou fried rice.
在扬州的一个英语夏令营呆了两周之后，我收拾好行囊和教学用具，然后带着期待坐了40多个小时的火车到达四川。
I packed up my bags and teaching materials after a two-week English camp in Yangzhou and took a 40-hour train ride to Sichuan with much anticipation.
本文作者根据文献记载及多年实际考察，并结合考古发掘资料，对唐扬州的城市规模、范围、布局等作了概括的论证。
According to historical accounts and excavation reports by archaeologists, the author discusses the scale of city planning of Yangzhou at that time.
同北方皇家园林的富丽大气相比，扬州的园林把江南特色衬托得淋漓尽致，几分细腻、几分朴素、几分明媚，兼具几分别样的雅致。
Compared with the gorgeous royal gardens in the north, they have much southern characters which are more nice, elaborate, plain and elegant.
真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
应用推荐