在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。
如果你有扬基债券，卖掉它。
“拥有扬基就像拥有蒙娜丽莎一样”。
Owning the Yankees was like “owning the Mona Lisa”, Mr Steinbrenner explained.
不过，扬基队的支出包括了所有费用。
扬基·都达尔进城，骑着一匹小马。
在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。
现在，只有吉斯扬基才能刺激到她的鼻腔。
Now, it was only the githyanki that rankled in her nostrils.
纽约扬基队是新世纪的第一年职业棒球的冠军。
The new York Yankees were the champions of professional baseball in the first year of the new century.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
今天，我认为自己是地球上最幸运的人。《扬基的骄傲》。
"Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth." "the Pride of the Yankees".
这种检验在“弗蒙特-扬基”一案中得到最高法院的认可。
This test was endorsed by the Supreme Court in the Vermont Yankee case.
一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说，他曾经在核电站的1号反应堆做木工。
One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.
快餐连锁店、电影院还有体育场馆，比如纽约的扬基棒球场，对免接触卡表示欢迎。
Already, fast-food chains, cinemas and sports venues, such as Yankee Stadium in New York, are welcoming them.
常规赛季还剩下3场比赛，纽约扬基队已经没什么机会去进入季后赛了。
There're only 3 games left in regular season play. The New York Yankees are running out of time to make the playoffs.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
扬基的外场地区以纪念公园闻名，有许多纪念队员和工作人员的石碑和石匾。
An area of the outfield at Yankee Stadium is known as monument Park. There are stone monuments and plaques honoring players and team officials.
还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
纽约的复苏得益于管制规定的撤消，同样，扬基的辉煌则基于职棒联盟的自由转会制度。
Just as financial deregulation was crucial to New York's economic revival, the revival of the Yankees was built on the arrival of free agency in baseball.
这几乎成了热门歌曲，不过旋律跟《我是个扬基·杜德尔花花公子》过于接近。
"This was almost a hit song, but the melody was too close to" I'm a Yankee Doodle Dandy.
当父亲描述扬基队一次非凡的比赛时他似乎很特别高兴，这次比赛是昨天晚上由墨尔·艾伦解说的。
Dad seemed in a jovial mood as he described an exceptional Yankee game seen through the eyes of Mel Allen on the radio last night.
还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？
Thank you. And does it get any better than this, a graduation for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
扬基集团和国际通信周刊分别排定了1997年前50名电信运营公司和通信设备制造公司。
The Yankee Group and Communication Week International announced their respective top 50 telecom operators and telecom equipment manufactures of 1997.
无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特- 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。
Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject.
无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特- 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。
Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject.
应用推荐