一阵寒风扫过那些街道。
他还没有打扫过他的卧室。
我右手张开掌心朝上，向我身体扫过。
我们的教室被打扫过了。
匀速扫过的面积又是什么意思呢？
So, now, what does it mean to say that area is swept at a constant rate?
感觉就像卡特里纳飓风横扫过店铺。
太阳和行星的连线以相等的速率扫过面积。
From the sun to the planet, it is swept out by the line at a constant rate.
在专题报告会之前，大厅的地板已经被打扫过了。
They were the symbol of the symposium. Before the symposium, the floor of the hall had been swept.
然后我款款走向新扫过的沙滩，和其他宾客一起去享用晚餐。
Then I meander down to the freshly swept beach and join the others for dinner.
她的目光从我身旁扫过，凝视着窗外，眼泪流了下来。
She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
第二，太阳和行星的连线，在相等的时间内扫过相等的面积。
And second, the area swept out by the line from the sun to the planet is swept at constant time.
扫过炉台、擦过桌子之后，我走开了，更加惶惑不安了。
Having swept the hearth and wiped the table, I departed; more perplexed than ever.
小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。
The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
两只手同时被刷子扫过，直到对方的大脑开始感觉到假手是身体的一部分。
Both hands are simultaneously stroked with a brush until the person's mind has come to perceive the fake hand as part of their body.
终年不断的热风横扫过肯尼亚和埃塞俄比亚高原间的河道，冲刷着那里的火山土壤。
The volcanic soil is scoured by hot winds that blow consistently year round through the channel between the Kenyan and Ethiopian highlands.
但在酒吧扫过好几遍后还是没找到路易莎的影子，或是说没人跟她的照片有相似的地方。
But after several sweeps of the pub I can see no sign of Louise, or anyone even vaguely matching her picture.
他补充道，尽管组织工作颇有压力，在黑暗扫过大地时，他还是感觉到十分平静和镇定。
Despite the stress of organising it, he added, he felt "a deep calm and peace" as darkness swept across the land.
我们睡在一间打扫过的外屋里，里面有一张双层床，一个盥洗室和一个烧木材的火炉。
We slept in a refurbished outbuilding that contained a bunk bed, a bathroom, and a wood-burning stove.
他们走过香气扑鼻的树林，绿色的树枝扫过他们的肩膀，鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。
They rode together through the sweet-scented woods, where the green boughs touched their shoulders, and the little birds sang among the fresh leaves.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
这是6月13日新墨西哥南部所见，麦克·诺特的长离子尾扫过望远镜的视野，插图是负片。
Seen here on June 13th from southern New Mexico, this Comet McNaught's long ion tail sweeps across the telescopic field of view (a negative image is inset).
当赖安的妈妈听说了这个计划，她面无表情地盯着他说：“我从来没见你打扫过自己的房间！”
When Ryan's mom heard about the plan, she stared at him blankly: "I've never even seen you clean your room!"
开普勒第二定律，也即面积定律，指出从太阳到行星所联接的直线在相等时间内扫过同等的面积。
The second law, the law of areas, states that a line connecting a planet to the sun covers an equal area over equal periods of time.
乍看之下，他似乎对她漠不关心，但他宽大的帽檐保护性地扫过她的脸颊，几乎就像他的手臂搂着她的肩膀。
He may seem indifferent to her at first glance, but the broad brim of his hat sweeps protectively across her face, almost as if his arm were around her shoulder.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
应用推荐